PERFECTIVE VERB зацепиться IMPERFECTIVE VERB зацеплятьсяцепляться

зацепиться Russian

Meaning зацепиться meaning

What does зацепиться mean in Russian?

зацепиться гл

— потерять возможность движения, задев за что-либо Проходя на своё место, халат её зацепился за что-то, она старательно, не торопясь, выпростала его и села. Возможно, что сети зацепились за острые подводные скалы или железные обломки затонувших судов и порвались. — Вот, пришли, входите сюда, тут за порог не зацепитесь, а то нос разобьёте. — Извините, — сказала я холодно и хотела высвободить руку, но кру́жево рукава́ зацепилось за его пуговицу.

— схватить что-либо, схватиться за что-либо, чтобы не упасть, удержаться где-либо и т. п. Я кое-как надавил топор на снег, зацепился и повис; порыв ветра пронёсся. Я же вёсла в лодку забрал, а сам концом верёвки зацепился и нетерпеливо жду, чтобы чуть Лука ногой в лодку ступит, сейчас плыть.

— военн. остаться на какой-либо позиции; закрепиться После того как передовые батальоны зацепились за правый берег, были пущены в ход более совершенные приспособления и специальная понтонная техника.

— перен., разг. использовать какую-либо возможность, чтобы остаться где-либо Очень хотелось ей зацепиться в Газете, так что она вовсю старалась. — Ох, худо больному старцу, — вздохнул он, — за что, кажись, только душа зацепилась, а всё держится, а всё свету рада. Отказали ей постольку поскольку там, в Америке, уже зацепился без визы её муж.

— перен., разг. использовать что-либо как отправную точку для каких-либо размышлений или действий, как повод, предлог для развития мысли или для критики использовать что-либо как отправную точку для каких-либо размышлений или действий, как повод, предлог для развития мысли или для критики

Synonyms зацепиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as зацепиться?

зацепиться Russian » Russian

уцепиться

сцепиться

прицепиться

задевать

Examples зацепиться examples

How do I use зацепиться in a sentence?

Movie subtitles

Я знаю, что у тебя не всё наладилось после возвращения, но. Ну, мне кажется что ты должен зацепиться тут,..добиться всего на своей родной земле.

I know you haven't had the best of breaks since you got back but, well, it seems like you ought to stick here and slug it out a while longer on your own home ground.

Надо зацепиться.

Some but will have.

Почему не что-то, за что можно зацепиться?

Why never anything you can hang onto?

Я пробовал зацепиться ледорубом, но медленно сползал вниз.

I was losing my grip.

Там есть камень, наверху. Раньше у меня получалось зацепиться с первой попытки.

There's a rock up there- I used to could hit it first try.

Даже зацепиться не за что. Вообще ничего.

I haven't got much to go on, have I?

Интегрироваться с ней, зацепиться за неё, как вчера за стену.

To be part of it, to cling to it like ivy to a wall.

Почему-то мне не удается надолго зацепиться.

I don't know why, but somehow I just don't manage to hold on real long.

Она может за что-нибудь зацепиться.

Could get caught on something.

А больше и зацепиться не за что.

It's all we got to go on.

Вопрос в том, сможешь ли ты зацепиться за этот шанс.

The real question is whether you got what it takes to stay.

Им не за что зацепиться.

They haven't got a single thing to go on.

Все, что ему нужно - просто зацепиться за эфир.

All he needs is a hook.

А то можешь зацепиться за колючую проволоку.

Gonna get that caught on a trip wire.

News and current affairs

Самой легкой и самой понятной идеей для россиян, за которую можно зацепиться, является патриотизм.

The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.