PERFECTIVE VERB заскочить IMPERFECTIVE VERB заскакивать

заскочить Russian

Meaning заскочить meaning

What does заскочить mean in Russian?

заскочить гл

— разг. скачком (скачками) проникнуть куда-либо, вскочить на что-либо; запрыгнуть

— стремительным, быстрым движением проникнуть куда-либо, оказаться где-либо

— спец. при движении, работе (какого-либо устройства, механизма) выйти из своего места, занять неправильное положение, зацепиться и т. п.

— разг. зайти, забежать куда-либо, к кому-либо мимоходом, ненадолго

— забежать вперед, опережая других; преждевременно сделать что-либо

Translation заскочить translation

How do I translate заскочить from Russian into English?

заскочить Russian » English

call in

pop into

jump

drop in

drop around

drop

Synonyms заскочить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as заскочить?

заскочить Russian » Russian

зайти

заглянуть

Examples заскочить examples

How do I use заскочить in a sentence?

Simple sentences

Я только собираюсь заскочить на почту.

I'm just going to drop by the post office.

Я собираюсь заскочить к ней на следующей неделе.

I'm going to drop in on her next week.

Почему бы нам не заскочить её повидать?

Why don't we drop by to see her?

Сегодня я должен заскочить в супермаркет.

Today I have to drop by the supermarket.

Могу я заскочить?

Can I stop by?

Movie subtitles

Я подумала, неплохо бы было заскочить на чашечку кофе.

I thought I'd drop in and beg a cup of coffee.

Почему бы не заскочить к Айе?

Why not drop in at Aya's?

Я приехал на правительственные слушания и пообещал ребятам заскочить вечером.

I came for some government hearings, and I promised the boys I'd drop in.

Я всё равно собирался заскочить.

I was going to drop over anyway.

Хотел заскочить к тебе вечерком.

I was going to come up to see you tonight.

Могли бы мы заскочить в Сан-Фелипе?

Could we stop by San Felipe?

Мне пришлось заскочить в агентство Роллс-Ройса, чтобы украсть запасное магнето.

I had to go to the Rolls-Royce agency.

Надо заскочить ещё в одно место.

I'll go with you as far as Ling Wo's. You can drop me off there.

Слушай, почему бы тебе не заскочить ко мне завтра в офис. и мы бы немного побеседвали?

Look, why don't you stop by my office sometime tomorrow. and you and me have a little chat?

Не мог бы ты по дороге заскочить к Дженни?

It's just that if you're passing, you might pop in and see Jenny.

Йони. я хочу заскочить домой на пару часов.

Yoni. I want to go home for a few hours, OK? -Yes.

Надо заскочить на заправку, залить пару баков.

We can pull up at a gas station.

Я только хочу заскочить в свою филиальную приемную.

I just want to pop into my branch surgery, that's all.

Я думала, у нас будет время, чтобы заскочить куда-нибудь.

Thought we might have time to drive back by the Indian route.