PERFECTIVE VERB засесть IMPERFECTIVE VERB засаживатьсязаседать

засесть Russian

Meaning засесть meaning

What does засесть mean in Russian?

засесть гл

— основательно расположиться, усесться где-либо, за что-либо

— перен., разг. основательно заняться какой-либо работой (обычно требующей сидячего положения)

— о человеке физически остаться где-либо надолго, не выезжая, не выходя

— перен. о человеке прочно, надолго занять какое-нибудь место

— застрять, глубоко вонзившись, остаться внутри чего-нибудь, застрять в чем-нибудь

— перен. ?

Translation засесть translation

How do I translate засесть from Russian into English?

засесть Russian » English

lodge

set

Synonyms засесть synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as засесть?

засесть Russian » Russian

застрять

сесть

расположиться

приняться

взяться

Examples засесть examples

How do I use засесть in a sentence?

Movie subtitles

Днём вертолёты не дадут ему засесть на крыше.

Daylight hours, the helicopters will keep him off the roofs.

Я хотел бы увидеть ещё одно незаселённое место прежде чем засесть на кресло-качалку.

I'd like to see one more place that ain't settled before I take up the rocking chair.

Думаю, мне лучше засесть за написание этого письма семье Кармен.

I think I'll go write that letter to Carmen's family.

Тогда тебе лучше засесть за телефон.

Well, you better get on the horn.

Думаю, может, вам нужно засесть именно там.

I think maybe that is where you want to be.

Ладно, если вы хотите засесть тут на час после занятий, рассказывая друг другу страшилки про макияж, я приду.

Fine, if you guys wanna sit around for an hour after school swapping makeover horror stories, then count me in.

Вы можете засесть здесь, как оффсайты. и мы можем делиться информацией.

You can set up here at the off-site. and we can share information.

Захватить территорию, засесть. и ждать, когда какое-нибудь дерьмо случится, так что-ли?

Snatch the real estate, load up, and just wait for some shit to happen, right?

Единственный выход - послать все это к черту и засесть в офисе.

The only way for you to save it is to give this up and fly a desk.

Мы тут с парнями планируем засесть за фильмы после школы, и прикончить всю упаковку пончиков под фильм с тем парнем с 18-ю детьми.

Me and some guys are gonna go to the movies after school and we're gonna donut that flick with the guy who has eighteen kids.

Лоис, я не уверен, что готов засесть на всю ночь с тобой.

Lois, i'm not really into the whole nightlife scene.

Оскорблять меня, словно я какой-то хлам и после засесть с этой компанией.

Maybe dissing me like I was a piece of garbage o to gsit with the bratz lllls.

Это ты так думаешь! Они могут засесть в тех деревьях и делать бабки на таких вот салагах.

They could be hiding in one of those trees. so they can extort money from little criminals like you!

А как насчет соседей, может где-нибудь засесть, а потом организовать подкоп, например?

What about the neighbors, uh, somewhere we can be staged from, you know, go under and up?