заинтересованность Russian

Meaning заинтересованность meaning

What does заинтересованность mean in Russian?

заинтересованность сущ

— заинтересованное отношение к чему-либо Даже личная заинтересованность и жажда богатства не могли побороть силу лени и предрассудков. На оценку различными очевидцами одного и того же происшествия влияет субъективное отношение к нему, то или другое настроение, особенности общего миросозерцания, не говоря уже о личной заинтересованности.

Translation заинтересованность translation

How do I translate заинтересованность from Russian into English?

заинтересованность Russian » English

interest involvement finger concernment commitment

Synonyms заинтересованность synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as заинтересованность?

заинтересованность Russian » Russian

интерес участие склонность оживление вовлечённость

Examples заинтересованность examples

How do I use заинтересованность in a sentence?

Simple sentences

Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении.

Moscow and Beijing share a common interest in weakening U.S. global influence and are actively cooperating in that regard.

Movie subtitles

В девяти случаях из десяти это материальная заинтересованность, иногда ненависть, часто любовь, но шуток еще никогда не было.

Nine times out of ten, it's money; sometimes hatred, love. A joke. never.

У него личная заинтересованность в том, чтобы мне предъявили обвинение.

He has a vested interest in accusing me.

Давно пора понять, что цена будет намного честнее, если ты не будешь проявлять заинтересованность. - Ладно.

You should have learned by now that the price is much fairer when you're not so eager to buy.

С чего вдруг такая заинтересованность в том, чтобы я к ней вернулся?

WHY IS EVERYONE SO BLEEDIN' INTERESTED ALL OF A SUDDEN IN ME GOING BACK TO HER?

Ну,он проявил заинтересованность в художественном училище.

Well, he indicated to me that he was interested in a couple of art schools.

Да - и личная заинтересованность.

Yes, and personal involvements.

Я вроде учителю, что занимает очень личную заинтересованность в его детьми.

I'm the kind of teacher that takes a very personal interest in his kids.

Не хочу выдать свою заинтересованность.

I don't wanna seem too eager.

Его заинтересованность в данной ситуации практически не поддаётся описанию.

His interest in this situation is almost indescribable.

Марбери благодарит вас за вашу заинтересованность.

Marbury thanks you for your interest.

Чтобы быть врагом, я должен иметь личную заинтересованность в вашем положении.

To be the enemy, I must have some personal stake in what happens to you.

Он знал их заинтересованность Пси-Корпусом.

He knew they were interested in the Psi Corps.

Она сказала мне тоже самое, что и тебе, что язык твоего тела демонстрирует заинтересованность.

She told me the same as she told you, that your body language showed interest.

Мы должны всеми силами подчеркивать нашу заинтересованность.

We must show them how enthusiastic we are.

News and current affairs

Несмотря на заинтересованность банков в прочности возврата в экономику, инвесторы не определились по поводу бизнес-моделей финансовых фирм, а также размера, формы и рентабельности финансового сектора в целом.

Quite apart from their concerns about the robustness of the rebound in the economy, investors are uncertain about many financial firms' business models, and about the future size, shape, and profitability of the financial sector in general.

Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран.

Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources.

Заинтересованность членов союза - Австрии, Пруссии и России - в сохранении своих внутренних институтов заставила их искать пути избежания конфликтов, на которые в прошлом они пошли бы, не задумываясь.

The vested interests that the Alliance members - Austria, Prussia, and Russia - had in the survival of their domestic institutions led each to seek to avoid conflicts that, in the past, they would have pursued as a matter of course.

В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания.

But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self-interest, rather than by fiat.

США показали свою заинтересованность в установлении с Азией многосторонних связей по стратегическим вопросам.

The US has shown interest in a multilateral path to engagement with Asia on strategic issues.

Однако после более чем 150 актов протеста против китайской опрессии за последние 12 месяцев, заинтересованность в этой области кажется отнюдь не воображаемой.

But after more than 150 protests in Tibet against Chinese rule over the past 12 months, concerns about the area seem anything but fanciful.

Однако иностранная заинтересованность в вопросах китайского присутствия в Тибете легко объяснима: Тибет является стратегической территорией, разделяющей две крупнейшие ядерные державы Азии.

But foreign concerns about the status of China's mandate in Tibet are understandable: Tibet is the strategic high ground between the two most important nuclear powers in Asia.

Решение о том, произошло ли кредитное событие, оставляется за тайным комитетом Международной ассоциации свопов и деривативов, а также промышленной группы, которая имеет личную заинтересованность в результате.

Deciding whether a credit event has occurred is left to a secret committee of the International Swaps and Derivatives Association, an industry group that has a vested interest in the outcome.

Решение президента России Владимира Путина провести первую в России встречу организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) во Владивостоке в сентябре отражает растущую заинтересованность его страны в регионе.

Russian President Vladimir Putin's decision to host Russia's first Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting in Vladivostok in September reflects his country's growing interest in the region.

Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается.

Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia's special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry.

Школы, транспортные станции, агентства по адаптации, ипотечные кредиторы, компании по трансплантации органов - все имеют заинтересованность в получении информации о генетической предрасположенности.

Schools, motor vehicle bureaus, adoption agencies, mortgage lenders, organ transplant registries all have a stake in information about genetic predispositions.

Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен.

The commercial stakes are growing as it becomes possible to test for predisposition to common diseases such as breast cancer and heart disease where the potential market is immense.

Для осуществления этой цели, США имеют прямую заинтересованность в превращении ЕС в международного актора.

To this end, the US has a vital stake in the EU's coming of age as an international actor.

Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.

The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.

Are you looking for...?