дирижировать Russian

Meaning дирижировать meaning

What does дирижировать mean in Russian?

дирижировать гл

— муз. руководить оркестром или хором, исполняющим музыкальную пьесу, преимущественно при помощи движения руки Саня умел и любил дирижировать, у него была исключительная память, он часто дирижировал наизусть, с двух, трёх репетиций он безошибочно исполнял любое трудное произведение. Холодный и резкий ветер выводил ужасные нотки; он выл, плакал, стонал, визжал, точно в оркестре природы дирижировала сама ведьма. Король взмахом лапы приказал играть придворному оркестру и, голосом перекрывая оркестр, стал дирижировать производственной гимнастикой.

— перен., разг. управлять, руководить Насколько он успел сориентироваться, живой очереди здесь не существовало. Всем дирижировала молчальница Марья. …а тайна ― кто дирижирует операцией за спиной большевиков ― неизвестна. Люди гвардии не прорубают сами просек, а только указывают и дирижируют работами.

— совершать движения рукой в такт чему-либо (мыслям, музыке) Саша задумывался, глаза его темнели, он начинал шагать из угла в угол, плавно дирижировал правой рукой, потом присаживался, сидел с полчаса и бежал к Вильгельму читать новые стихи.

— устар. руководить танцами на балу По необыкновенному стечению обстоятельств мы очутились наедине с Лидой; разговор у нас шел об этом бале, и Лида сказала, что все очень были довольны тем, как я дирижировал мазуркой. Нина, танцевавшая со Свежевским, воспользовалась тем временем, когда её кавалер, дирижировавший мазуркой, устраивал какую-то сложную фигуру, и побежала в уборную, легко и быстро скользя ногами в такт музыке и придерживая обеими руками распустившиеся волосы.

Translation дирижировать translation

How do I translate дирижировать from Russian into English?

дирижировать Russian » English

conduct

direct

lead

Synonyms дирижировать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as дирижировать?

дирижировать Russian » Russian

управлять

руководить