дико Russian

Meaning дико meaning

What does дико mean in Russian?

дико adverb

— нареч. к дикий; так, как характерно для неприрученных, неодомашненных, живущих на воле животных — так, как характерно для очень застенчивых, нелюдимых людей — перен., разг. так, как характерно для некультурных, невежественных, грубых людей — разг. превышая обычную норму; очень сильно, невероятно, немыслимо, чрезмерно — в знач. сказуемого оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как представляющихся дикими, странными, нелепыми, противоестественными — в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо как очень сильного, невероятного, немыслимого, чрезмерного, превышающего обычную норму

Дико сущ

— Перевод имени

Translation дико translation

How do I translate дико from Russian into English?

дико Russian » English

wildly ferociously savagely madly ferally

Synonyms дико synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as дико?

дико Russian » Russian

свирепо жестоко яростно неистово варварски

Examples дико examples

How do I use дико in a sentence?

Simple sentences

Сегодня дико холодно.

It's awfully cold today.

Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри.

It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.

Это дико оптимистично.

This is wildly optimistic.

На улице было дико холодно.

It was bitterly cold outside.

Это не так дико, как кажется.

It's not as crazy as it sounds.

Звучит дико сложно.

It sounds terribly complicated.

Movie subtitles

Это дико - устраивать потасовку перед главным входом в веселый квартал.

Making an uproar in front of the main gate to the red-light district is uncouth.

Это так дико!

I am your lover. How complicated!

Мы дико извиняемся.

We're sorry to have bothered you, lady.

Я буду защищать вас нежно, дико, страстно.

I'll defend you a little, a lot, passionately, wildly.

Дико любезно с твоей стороны притащить сюда весь этот хлам ради меня - и Сьюзан.

Well, it was darn nice of you to get yourself all this stuff for my sake - and Susan's.

Осторожно, Дико!

Watch it, Dix!

Звучит дико.

It sounds wild.

Дико извиняюсь.

I'm terribly sorry.

Но это дико даже для дикарей.

This may be too savage.

Дико извиняюсь, что беспокою вас, но мне кажется, что только что была убита одна женщина.

I'm awfully sorry to bother you, but I believe a woman has just been murdered.

Просто хочу сказать, что это выглядит дико.

I mean, this is all mighty funny.

Леди, я дико извиняюсь.

Lady, I'm sorry.

Я дико, по-мальчишески окунусь в работу.

I might even take a wild boyish flying at writing.

У нас растут дико!

They grow wild in our place!

News and current affairs

Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.

Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.

Но кто все эти люди, дико приветствующие мечты миллиардера, к тому же в годовщину речи Мартина Лютера Кинга?

But who are all those people wildly cheering for the billionaire's dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King's speech?

Are you looking for...?

дикий