C1
двусторонний Russian
Meaning двусторонний meaning
What does двусторонний mean in Russian?
двусторонний
Translation двусторонний translation
How do I translate двусторонний from Russian into English?
двусторонний Russian » English
Synonyms двусторонний synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as двусторонний?
двусторонний Russian » Russian
Examples двусторонний examples
How do I use двусторонний in a sentence?
Movie subtitles
Пространственно-временной туннель - это двусторонний механизм.
The time-space tunnel is a two-way mechanism.
Держи, Доктор, это двусторонний коммуникатор.
Take this, Doctor. It's a two-way communicator.
Ты немедленно пойдешь и купишь себе двусторонний, шелковый, вечерний галстук.
You will go straight out and buy yourself a double-ended, silk, evening dress tie.
Двусторонний тост!
The quarterback is toast!
Двусторонний меч Ло Ханя!
Lo Han's Double-Edged Sword!
Поставьте ему двусторонний плевральный дренаж.
He needs a bilateral chest tube.
Двусторонний трафик.
Two-way street.
Тут первое, что приходит на ум, это двусторонний скотч и немного мраморной говядинки из моей столовки.
Off the top of my head, I'm thinking. double-sided tape and some sort of luncheon meat.
И у него -- двусторонний бонгомеч..Так стыдно.
It's so embarrassing.
Возвращаешься, что-то меняешь и выбираешь нечто одно. Получается такой двусторонний процесс. Не сработает тут - не сработает и там.
So it's a give and take because if this doesn't work, that doesn't work.
Гнойная мокрота, одышка, двусторонний бронхит.
Purulent sputum, dyspnea, rhonchi bilaterally.
Двусторонний.
Double-sided.
Нужно было использовать двусторонний!
We should've used double-sided!
Он двусторонний!
It's reversible!
News and current affairs
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
По этим причинам, двусторонний дефицит стратегического доверия растет.
For these reasons, the bilateral strategic-trust deficit is growing.
Инициаторы арабской мирной инициативы 2002 года также понимали, что чисто двусторонний подход может быть неадекватным, и поэтому призвали все страны региона подключиться к решению конфликта.
The initiators of the 2002 Arab peace initiative likewise understood that a strictly bilateral approach might be inadequate, and instead called to regionalize the solution to the conflict.
Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.
By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.
Противоракетная система обороны в Европе - это европейский, а не двусторонний вопрос.
An anti-missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue.
У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит: американцы хотят её нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов.
Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus: Americans want its oil, and Saudis want fewer US products.
Но есть заминка: газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.
But there is a hitch: the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.
В многосторонней торговой системе крупный двусторонний торговый дефицит часто уравновешивается активным торговым балансом с другими странами.
In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.
Вкратце, значительное укрепление женьминьби значительно уменьшит двусторонний торговый дефицит между США и Китаем, а также общий торговый дефицит Китая, однако это мало поспособствует уменьшению общего торгового дефицита США.
In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US-China trade deficit and China's overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit.
У ЕС есть двусторонний дефицит торгового баланса с Китаем, в то же время он экспортирует больше продукции на китайский рынок, чем США.
The EU does have a bilateral trade deficit with China, but it also exports a lot to the Chinese market - much more than the US does.