дворовый Russian

Meaning дворовый meaning

What does дворовый mean in Russian?

дворовый прил

— с.-х. относящийся к двору (участку земли с крестьянским домом и другими прилегающими к нему постройками А на дворо́вой избе баба стряпуха, так та, как только затемнело, слышь, взяла да ухватом все горшки перебила в печи: «Кому теперь есть, говорит, наступило светопрестановление».

— относящийся к двору (отгороженному от улицы участку земли) Она была несколько больше самой крупной дворо́вой утки; перья имела светло-коричневого цвета, испещрённые мелкими тёмными крапинками; глаза и лапки красные, как киноварь, а верхнюю половинку носа ― окаймлённую такого же красного цвета узенькою полоскою; по правильным перьям поперёк крыльев лежала голубовато-сизая полоса; пух был у ней розовый, как у дрофы и стрепета, а жир и кожа оранжевого цвета; вкус её мяса был превосходный, отличавшийся от обыкновенного утиного мяса; хвост длинный и острый, как у селезня шилохвости, но сама она была утка, а не селезень. 〈…〉 … как цыплята под крыльями дворо́вой курицы, когда завидит она в вышине коршуна и тревожно закудахчет.

— истор. относящийся к двору (монарху и приближенным к нему лицам) О двух других временщиках, брате царицы Льве Нарышкине и свойственнике обоих царей по бабушке Тихоне Стрешневе, тот же современник говорит, что первый был человек очень недалёкий и пьяный, взбалмошный, делавший добро «без резону, по бизарии своего гумору», а второй ― тоже человек недалёкий, но лукавый и злой, «интригант дворо́вый».

— истор. относящийся к дворне

— истор., субстантивир. тот, кто относится к дворне Свиней везли богатому помещику на племя, провожал их дряхлый садовник помещика, чистый и тихий, бывший дворо́вый. В детстве, в отрочестве, в юности Тарас ― крепостной, дворо́вый.

Translation дворовый translation

How do I translate дворовый from Russian into English?

дворовый Russian » English

yard

Synonyms дворовый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as дворовый?

дворовый Russian » Russian

холоп

челядинец

слуга

семейный

подворный

домовый

Examples дворовый examples

How do I use дворовый in a sentence?

Simple sentences

Дворовый пёс вдруг подошёл к ребёнку.

The stray dog suddenly came at the child.

Movie subtitles

Поразительно. хотя. дворовый хранитель!

It's strange.. People seem to be living here though.. Hey, Storage Yard (Ghost)!

Дорогая, я продал бы тебе дворовый туалет, если бы думал, что это принесет мне бакс.

Darling, I'd sell you an outhouse if I thought it would put a buck in my pocket.

Эй! Я знаю что я сам белый, голубоглазый дьявол, дворовый, бледнолиций, богемный уёбок!

Hey, I know I'm Whitey, the blue-eyed devil patio, fake gray boy, honkie, motherfucker myself.

Представьте, дворовый петух переоделся фазаном, пришел сюда и отплевывался рифмами, которые не посмел бы произнести и восьмилетний ребенок.

Imagine a farmyard rooster disguised as a pheasant, sputtering rhymes in my face a child of eight would no longer dare read.

Давай, ну серьезно, кто думает, что это хорошая идея - взорвать дворовый туалет?

Come on,seriously, who thinks it's a good idea to blow up an outhouse?

О, нет. Это же Эллиот - дворовый задира.

Yeah, that's elliot, the playground bully.

А вот дворовый переулок. как на заказ, идеальный, чтобы сделать засаду.

And this back alley here -- tailor-made for springing a trap.