глубинный Russian

Meaning глубинный meaning

What does глубинный mean in Russian?

глубинный прил

— соотносящийся по значению с существительным: глубина, связанный с ним

— свойственный глубине, характерный для нее Источниками вещества магматических пород и сопровождающих их рудных образований являются литосфера, включая континентальную и океаническую кору, астеносфера и более глубинное вещество нижней мантии. Причём эти водовороты имеют все те особенности, которые отличают водовороты воздушные, а именно ― в Северном полушарии, в центре циклонических водоворотов, вращающихся против часовой стрелки, происходят подъём глубинных вод и их опускание на периферии водоворота.

— находящийся в глубине У Крымова полилась изо рта кровь, хотя по зубам его ни разу не ударили, и кровь эта шла не из носа, не из челюстей, не из прикушенного языка, как в Ахтубе… Это шла глубинная кровь, из лёгких. Он уже не помнил, где он, не помнил, что с ним… Эти же данные полезны для моделирования поведения глубинных слоёв Земли, включая прослеживание детонации от атомных и ядерных взрывов. Прослушивали обыкновенно, стоя поодаль, иногда даже за фанерным пилоном (такие пилоны, ради увеличения полезной площади стен, разделяли на отсеки всю египетскую выставку, помещавшуюся в глубинной части Растреллиевской галереи; передняя её часть, ближе к Иорданскому подъезду, отделённая фанерной стеной, ещё принадлежала тогда Музею революции).

— имеющий большую глубину Оставалось только отыскать хоть какой-то подход к сверхсекретной глубинной скважине на Кольском полуострове.

— перен. находящийся далеко от административного, культурного и т. п. центра Экономическое ― из-за необъятных просторов глубинной Сибири, откуда можно будет вывозить лес и полезные ископаемые.

— предназначенный для большой глубины Корабль был прообразом настоящего плавучего института: оснащенный всеми лучшими приборами ― навигационного и гидроакустического толка, армией глубинных лебедок, двумя батискафами-манипуляторами и специальным двигателем, гасящим дрейф, чтобы удержать корабль в одной точке, «Вавилов» работал в паре с другим научно-исследовательским кораблем, названным «Академик Келдыш». Скоро год уже, как мы с ним вовсе не расстаёмся: он мне стал как самый лучший кореш, будто мы с ним съели пуд соли вместе, будто плавали на одном судёнышке и на дне вместе отсиживались в тёмном отсеке под глубинными бомбами ― стали мы с ним как братья, хоть у нас и разница в образовании.

— действующий на большой глубине При этом недоучёт глубинных изменений геологической среды приводит к таким катастрофическим явлениям, как техногенные землетрясения, прорывы буровых колон и трубопроводов, образование оползней и провалов, что влечёт за собой экологические и экономические проблемы.

— перен. представляющий собою основу, сущность чего-л., внутренне обусловленный Человеческие языки имеют абсолютно сходную глубинную структуру. Учителя в ответ ставили нужные отметки. Зачем глубинные знания восточным девочкам? После школы выйдут замуж, будут рожать детей. Что до российской экономики, то «её глубинные основы пока не позволяют использовать преимущества крепкого рубля в полной мере».

— перен. неявный, скрытый Случай с проведением сборища террористов в Дании и игры с Закаевым в Лондоне наиболее ярко выявили глубинную суть происходящего, в т. ч. неприспособленность нашей юриспруденции и законодательств ряда стран к решению этой задачи.

Translation глубинный translation

How do I translate глубинный from Russian into English?

глубинный Russian » English

abyssal

depth

deep

wel

subsurface

remote

out-of-the-way

microcline

intratelluric

feldspathoid

deep-water

deep-seated

deep-sea

deep-laid

deep Web

Plutonic

Synonyms глубинный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as глубинный?

глубинный Russian » Russian

абиссальный

морской

донный

хлынувший

погружной

плутонический

пелагический

океанский

находящийся в глубине страны

коренной

глубоководный

глубокий

Examples глубинный examples

How do I use глубинный in a sentence?

Movie subtitles

Готовим глубинный заряд.

Stand by for a depth charge.

Нужен глубинный сканер.

We should get a deeper reading.

Они пытались узнать. каков был глубинный секрет наркоты, каким был хиповый язык.

They were trying to find out. what the inside secret dope was, what was the hip language.

Хотя, это мог быть какой-то глубинный инстинкт.

Unless it's like some deeper instinct.

Я чувствую, что смерть твоего отца имеет глубинный смысл.

I feel that your father's death has a profound meaning.

ТАКСИСТ Психологи считают, пока не будет разрешен глубинный конфликт с матерью, мужчина не избавится от дисфункциональных детских паттЕрнов.

You know, many psychologists agree, until the core maternal relationship is resolved, most men are doomed to repeat dysfunctional childhood patterns.

АЛАН Нужно разрешить глубинный.как его.

We're here to resolve the core maternal thing.

И это не значит, что есть некий глубинный смысл.

That does not mean that there is any deeper significance.

В смысле, тут должен быть какой-то. глубинный смысл.

I mean, there's got to be. some deeper meaning.

Брошь, которую вы всё время носите. несет в себе какой-то глубинный смысл или значение?

Brooch that you wear all the time. Does it carry any special meaning or significance?

Что от государства Англии до джунглей Африки везде существует глубинный механизм регулирующий природу как машину.

That from the English countryside to the jungles of Africa, there was an underlying mechanism that regulated nature as if it were a machine.

Фуллер открыл радикально новую структуру взяв за основу глубинный порядок природы.

Fuller had invented a radically new kind of structure that was based on the underlying system of order in nature.

Но он больше не глубинный житель!

He's not one of the deep folk anymore!

Ладно, Ник, я полью твою заявку маслом и сиропом и раскопаю какой-нибудь глубинный смысл в гигантской дымящейся куче оладушек.

Okay, Nick, I'm going to cover your request in butter and syrup and dig in to try to find some important meaning in a giant, steaming pile of flapjacks.

News and current affairs

Однако, возможно, существует некий глубинный уровень, на котором мы можем увидеть некоторые связи между кризисом и Тэтчер.

But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis.