PERFECTIVE VERB выписать IMPERFECTIVE VERB выписывать

выписать Russian

Meaning выписать meaning

What does выписать mean in Russian?

выписать гл

— выбирая из текста, написать, скопировать По совету приятеля я выписал из справочника адреса двухсот пехотных полков и разослал во все концы России запросы о вакансиях. Невозможно все бесконечные последовательности из нулей и единиц выписать в таблицу.

— аккуратно, тщательно изобразить что-либо Он, видите ли, выписал самым точным образом все детали машин, на кой-то черта они нужны в искусстве, все тут соединил ― и колхозников, и единоличников, и экскурсии. Художник-суперреалист старательно выписал даже сиреневые полосочки на сорочке и каменный пиджак, встопорщившийся на груди ломкими складками. Я притянул насколько возможно мою казарменную лампу к столу и поверх ее зеленого колпака надел колпак из розовой бумаги, отчего бумага ожила. На ней я выписал слова: «И судимы были мертвые по написанному в книгах сообразно с делами своими».

— составить, подготовить официальный документ Виноват тот, на кого выписан ордер, а выписать ордер можно на каждого. Ему объявили, что он оказался ни в чём не виновен, и спросили, куда выписать литер на проезд по железной дороге.

— письменно заказать доставку Я уговорил отца выписать газету «Красный спорт» и, прочитывая ее от корки до корки, расширил и углубил свой спортивный кругозор до масштабов беспредельности.

— вызвать письмом Огородника достать более не мог, токмо господин Готовцов обещал выписать из Ярославля к весне, понеже будут оттуда отправлять еще деревья, семена огородные. Вскоре Гребенщиков смог выписать свою жену из Белграда и с головой влез в работу, которой его усердно загружал шеф.

— исключить из списка, из состава чего-либо Она собиралась сказать, что в милиции её давно должны были выписать со Стромынки и совершенно по ошибке продлили прописку ещё на полгода. исключить из списка

Translation выписать translation

How do I translate выписать from Russian into English?

выписать Russian » English

write out

trace out

subscribe

send for

draw

discharge

copy out

Synonyms выписать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as выписать?

выписать Russian » Russian

заказать

сделать извлечение

подписаться

вырисовать

выписывать

выкрасить

Examples выписать examples

How do I use выписать in a sentence?

Simple sentences

У меня нет наличных, могу я выписать чек?

As I've got no cash, can I pay by check?

Movie subtitles

Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.

I keep looking at the Mullucks and wishing I could just write a prescription for a pill to make everything better.

Единственное, чем мы можем помочь, это выписать вам чек.

Well, I'm afraid all we can do is try to make it up to you with a small check.

Насчет денег: генерал дал мне указание. выписать для вас чек на все, что вам потребуется.

About the money, the general has instructed me to give you a check for whatever you require.

Ну возможно так и было минуту или две не потому что говорил лейтенант почему ты не хочешь позволить мне выписать тебе чек?

I didn't think you were for more than a minute or two. Not entirely for the lieutenant's reasons but why don't you let me write a check for your fare?

Если тебя это не смутит, я могу выписать чек.

Would it embarrass you if I signed the check?

Тогда зачем она тратит время на то, чтобы выписать чек?

Then why is she taking time out to write a check?

Тогда нужно выписать ей чек на круглую сумму, и пусть забудет о Дэвиде! Ей не нужны деньги.

She doesn't want money, she wants love.

На кого выписать чек?

Payable to?

До какой станции вам выписать билет?

What station do I need?

Я распорядился выписать пациентку.

I gave the order to release the patient.

Нет, её не могли выписать.

No, she couldn't have been.

А можно выписать на 2 миллиона?

Could you make it two?

Мой врач всегда говорит о нервах и о том, чтобы выписать лекарства.

My doctor is always talking about nerves and prescribing tablets.

Мне придется выписать штраф.

I'm gonna have to cite you for that.