PERFECTIVE VERB
выдвинуться
IMPERFECTIVE VERB
выдвигаться
выдвинуться Russian
Meaning выдвинуться meaning
What does выдвинуться mean in Russian?
выдвинуться
Translation выдвинуться translation
How do I translate выдвинуться from Russian into English?
Synonyms выдвинуться synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as выдвинуться?
выдвинуться Russian » Russian
Examples выдвинуться examples
How do I use выдвинуться in a sentence?
Movie subtitles
Наши силы могут выдвинуться в любой момент.
Our forces can move in at any time.
Просто покажет нос, попытается выдвинуться - его пристрелят при попытке.
This? soup his head off, make him run? killed for trying?
Бригада готовится выдвинуться.
Brigade will prepare to move off.
Я отпускаю вас лишь из гуманности, понимая что вы не упустите случая выдвинуться.
This is a presidential favour. I'm letting you go because I don't want another headache.
Когда я работала на Рассела, я написала записку, описывающую недостатки и уязвимости админитрации Бартлета, и составила стратегию, чтобы помешать ему выдвинуться на второй срок.
When I worked for Russell, I wrote a memo outlining the Bartlet administration's weaknesses and mapping out a strategy to defeat him for renomination.
У вас есть только одна вещь, которую никто не может у вас отнять - ваша инициатива, ваше желание выдвинуться вперед.
Your initiative. Your desire to get ahead. Interesting.
Я решил выдвинуться только вчера ночью.
Slow down. I just decided to run last night.
Нельзя просто приехать сюда и выдвинуться на этот пост.
You can't just move here from across the country and run for that office.
Джордж Буш так сильно проебался. что белому человеку теперь сложно выдвинуться в президенты.
George Bush has fucked up so bad. he made it hard for a white man to run for president.
Также, я хочу выдвинуться на президента студенческого совета.
Also, I'm gonna be running for students council president.
Так что будь готов выдвинуться в намеченный квадрат в течении 48 часов.
So be prepared to move to the staging area within the next 48 hours.
Эй, Люк, мы можем, э, выдвинуться вперед и взять интервью?
Um, Luke, can we, uh, go ahead and set up for an interview?
Всем выдвинуться.
All units, move!
Хочешь вернуться, выдвинуться против меня?
You want to come back, run against me?
News and current affairs
Это дало Ирану превосходный шанс выдвинуться на роль регионального гегемона, и не похоже, чтоб лидеры Ирана позволили этому шансу ускользнуть.
This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran's leaders are unlikely to let this opportunity slip away.
В то же время Саркози сумел выдвинуться в качестве естественного лидера от правых отчасти потому, что Ширак был меньшей помехой, чем предсказывали многие люди, в том числе эксперты.
At the same time, Sarkozy has been able to emerge as the natural leader of the right partly because Chirac has been less of a liability than many people, including the experts, predicted.