A2
выборы Russian
Meaning выборы meaning
What does выборы mean in Russian?
выборы
Translation выборы translation
How do I translate выборы from Russian into English?
Выборы Russian » English
Synonyms выборы synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as выборы?
Examples выборы examples
How do I use выборы in a sentence?
Simple sentences
Он, вероятно, выиграет следующие выборы.
He'll probably win in the next election.
Выборы старейшины деревни были отложены.
The election of the village headman had been postponed.
Он выиграл выборы с большим преимуществом.
He won the election by a large majority.
Президентские выборы - это не конкурс красоты.
The presidential election is not a beauty contest.
Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
The Republican candidate won the election.
Он выиграл следующие выборы.
He won the next election.
Линкольн выиграл выборы.
Lincoln won the election.
Выборы были в ноябре.
The election was in November.
Джеймс Монро легко выиграл выборы.
James Monroe easily won the election.
Я хочу, чтобы Том выиграл выборы.
I want Tom to win the election.
Если бы проголосовало больше людей, мы бы выиграли выборы.
If more people had voted, we would have won the election.
Том выиграл выборы.
Tom won the election.
Вчера в клубе были выборы членов правления.
Yesterday the club elected its officers.
Выборы - самая большая иллюзия свободы.
Elections are the biggest illusion of freedom.
Movie subtitles
В воскресенье, на следующий день, выборы мсье Лепика совпали с деревенской ярмаркой.
On Sunday, the next day, Mr. Lepic's election fell on the same day as the village fair.
Учитывая это, она бы выиграла выборы в Верховном суде. Я заранее могу дать вам проверенную информацию.
In case of a tie, it goes to the Supreme Court, and I can give you a little inside information in advance.
Приближаются выборы и я не позволю дешёвому гэмблеру меня осрамить.
With election coming up I'm not going to let a tinhorn gambler put me in the middle.
Выборы в 10?
The election is at 10?
Мы что, будем проводить выборы под музыку?
Are we going to have the elections set to music?
Выборы на следующей неделе.
Election next week, too.
Хотели повесить невинного и выиграть выборы?
Arrest him. Trying to hang an innocent man to win an election.
А потом он проиграл выборы.
Then he went out and lost the election.
Выиграл выборы не для одного президента.
Swung the election to one American president at least.
Он не говорил о женитьбе, пока все это не появилось в газетах, и он проиграл выборы. А Нортон развелась с ним.
He didn't mention anything about marriage until after it was over and until it got in the papers about us and he lost the election, and that Norton woman divorced him.
И если этого не достаточно, ты связался с парнем, который вышвырнет тебя, как только выиграет выборы.
And if that isn't enough, you play ball with a guy who'll dump you overboard as soon as he's elected.
Я дам тебе 10 кусков налом прямо сейчас, и еще 10 если мы выиграем выборы, и предложение об игорном доме остется в силе.
I'll give you 10 grand in cash right now, 10 more election night if we beat Paul and the gambling house offer still goes.
Они не хотят, чтобы Пол выиграл выборы.
They don't want Paul to win the election.
Скоро выборы.
Make a speech!
News and current affairs
Многие люди путают эти два аспекта легитимности ЕС, считая, что явку на европейские выборы можно как-то увеличить, указав людям на порядочность и важность Евросоюза.
Many people confuse these two aspects of the EU's legitimacy problem, and believe that somehow turnout in European elections can be increased by pointing out to people how good and important the EU is.
Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.
Montenegro, Serbia's junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them.
Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак.
To many South Koreans, the election is now Park's to lose.
Например, он позволил процветать частной прессе, а в 2000 году стал первым эфиопским лидером, который провел многопартийные парламентские выборы.
For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi-party parliamentary elections.
Тем временем сентябрьские выборы в Германии могут иметь неожиданные последствия для кредитно-денежной политики ЕЦБ.
Meanwhile, in Germany, the elections this September may have surprising consequences for ECB monetary policy.
Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями.
The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers.
Ранее в этом же году они инсценировали частичные (и жестко регулируемые) выборы в местные органы власти, не допуская никакого влияния независимого общественного мнения в вопросе о том, когда и как проводится голосование.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.
Урок, преподанный Ираком, заключается в том, насколько важно развить гражданское общество и реализовать принцип верховенства закона, прежде чем проводить выборы с участием широких масс.
What Iraq has taught is the importance of developing civil society and the rule of law before trying to hold broad-based elections.
Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда-либо.
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.
Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.
But Americans do not like outside interference in their elections.
НЬЮ-ЙОРК - Некоторые говорят, что предстоящие выборы в Америке интересны двумя темами: войной в Ираке и экономикой.
NEW YORK - Some say there are two issues in the coming American elections: the Iraq war and the economy.
Взгляните на попытку Путина подстроить предыдущие президентские выборы в Украине, а так же на возрастающие и затихающие обвинения против лидера оппозиции Юлии Тимошенко.
Look at Putin's attempt to rig Ukraine's previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.
Это же правило распространяется и на свободные выборы и тайное голосование, а также на неприкосновенность государственных границ.
The same is true for free and secret elections and the inviolability of borders.
Однако социально-экономические противоречия в стране, в конечном счете, найдут политические решения, через выборы и усилия миллионов американцев, направленные на проведение фундаментальных реформ.
But the country's social and economic divisions will ultimately find political solutions, through elections and the efforts of millions of Americans to achieve fundamental reforms.