PERFECTIVE VERB выбить IMPERFECTIVE VERB выбивать

выбить Russian

Meaning выбить meaning

What does выбить mean in Russian?

выбить гл

— резким толчком или толчками, ударом или ударами заставить выпасть что-либо; вышибить Долетев до поворота, он выбил на лестничной площадке ногою стекло в окне и сел на ступеньке.

— неожиданным толчком заставить кого-либо выпустить что-либо из рук Тузик наскакивал на меня и выбил в конце концов мыло из рук.

— сильными ударами, битьём очистить от чего-либо; выколотить Отец аккуратно выбил трубку, снова набил её и закурил. И тут невестка сильно заволновалась, вынесла из горницы подушку, выбила ее и старательно подложила под голову старика.

— перен., разг. воспитанием, строгими мерами устранить какую-либо (часто дурную) привычку, склонность к чему-либо Его главной задачей было выбить из маленького великого князя дух непокорности.

— военн. с боем вытеснить противника с занимаемой им позиции Фронтальной атакой противника из этого логова не выбьешь, только солдат погубим. В сумерках бойцы Курской бригады выбили офицеров из соседнего села и расположились на ночлег.

— разг. уничтожить градом, вытоптать, вытравить (всходы, посевы, траву и т. п.) Кончилось тем, что управляющий загнал на поле табун, и лошади всю пшеницу под корень выбили.

— разг. протоптать (путь, дорогу, углубление и т. п.)

— ударом переместить, выбросить, отбросить куда-либо Оттуда навесили в штрафную, но длинный Коляда головой выбил мяч чуть не к центру.

— перен., разг. добиться чего-либо, получить что-либо с большим трудом, применяя силу, используя связи или путём принуждения Иосиф Виссарионович любил, когда палачи усердствовали и раздражался, если узнавал, что нужных ему признаний ещё не выбили. Они усадили Катю в издательскую машину — специально выбили ради такого случая — и повезли домой.

— перен., разг. истребить, уничтожить В их задачу входило выбить как можно больше солдат и офицеров неприятеля до начала его атаки и тем самым расстроить его ряды.

— разг. вывести из строя, привести в негодность (чрезмерным электрическим напряжением и т. п.) Лариса Ефимовна, тут силовой щиток выбило, нужно гнать лихтваген со студии…

— спорт. нанеся поражение, заставить выйти из соревнования, турнира Впрочем, если в среду Анастасия Мыскина внесёт в интригу свои коррективы и выбьет из борьбы Ким Клийстерс, в России никто не будет против.

— спорт. получить какое-либо количество очков за соответствующее число попаданий (при бросании, стрельбе и т. п.) Вы стрелять умеете? Задетый фронтовик-полковник повёл зарвавшегося молокососа в тир, довольный случаю. И там из своего «вальтера» в генеральском хромированном исполнении (трофейные пистолеты у офицеров ещё не изъяли) исправно выбил 29.

— ударом о камень, железо, кремень и т. п. добыть, извлечь огонь, искру Он выбил кресалом огонь из кремня, поднёс к табаку тлеющий трут и раскурил трубку.

— долблением, ударами сделать углубление в чём-либо Они занимались столь упорно, что их ноги выбили в каменном полу углубления, в том числе и при отработке следующих упражнений.

— выдавить или отчеканить на чём-либо изображение (текст, узоры и т. п.); сделать тиснение, чеканку И вот тогда, дабы не вызвать ни у кого сомнений, что и шлем, и кубок, и светильник, и чаши его собственность, он приказал выбить на них своё высокородное имя…

— напечатать на ленте кассового аппарата; указать стоимость товара У него на глазах старенький механический кассовый аппарат выбил чек, и из рук в руки перешли деньги.

— ударами извлечь дробные звуки; выстучать Из досок крыльца каблуки Аркадия Заварзина выбили отчаянную барабанную дробь, а по деревянному тротуару стучали беспорядочно, жутковато, как птица в силке.

— притопывая, исполнить (танец) Я был так потрясён, что выбил под ихние гитары чечётку и удалился…

— условным стуком передать, сообщить (по рации, телетайпу и т. п.) условным стуком передать, сообщить

Translation выбить translation

How do I translate выбить from Russian into English?

выбить Russian » English

knock out

beat out

strike out

stamp

knock

kick out

flog out

extort

compel

coin

Synonyms выбить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as выбить?

выбить Russian » Russian

выколотить

вышибить

шантажировать

стряхнуть

отбить

вычеканить

выцеживать

выцедить

вымучить

вымучивать

выкраивать

выколачивать

выдавливать

выволочь

выбивать

Examples выбить examples

How do I use выбить in a sentence?

Simple sentences

Полиция использовала таран, чтобы выбить дверь.

The police used a battering ram to break down the door.

Movie subtitles

Ты откроешь дверь или мне её выбить?

Will you open this door or will I kick it in?

И неважно, каким образом. Первым делом надо выбить главаря.

When some of the other kids get hurt, then you charge 'em, but not before, see?

Он собирается выбить дверь!

He's about to kick the door!

Когда я терпел бедствие на мысе Хаттерас, шестерых парней заблокировало в кубрике. Потому, что заклинило дверь и они не смогли ее выбить.

When I got it off Hatteras, six guys was caught in the fo'c'sle 'cause the door buckled and they couldn't bust her loose.

Ему надо вообще все зубы выбить.

He should have had his teeth kicked in.

И не пытайтесь выбить это из меня.

And don't try to beat it out of me.

Надо было выбить тебе зубы.

I should have kicked your teeth in.

Джонни, а почему бы тебе не выбить из него дурь?

John, you want to have your head beaten in?

Но я имею право выбить ваш мяч.

As you know, I am now entitled to knock your ball away.

И тебя надо этому научить. Надо выбить из тебя всю спесь!

But you'll only learn that if someone beats the living tar out of you.

Иначе в уик-энд старина Кайти будет гоняться за тобой, чтобы выбить из тебя арендную плату.

Otherwise we'II have old Kitey chasing you for the rent at the weekend.

Ты бы лучше научил, как у тебя выбить шпагу, а то ты, не дай бог, заколешь меня.

It really hurts. Now you do a.

Я атакую. -Я должен выбить шпагу. Обвожу.

It's up to you to help me find out where they keep her.

Думаете, что мисс Симмонс смогла выбить для вас комиссионные?

Do you think Miss Simmons got you the commission due to some amazing skill on her part?

News and current affairs

В самом деле, признание Америкой исламистских партий региона, от Эннахда в Тунисе до Братьев-мусульман в Египте, показывает, что скептицизм по отношению к исламистским группам может выбить землю из-под ног.

Indeed, America's acceptance of Islamist parties in the region, from Ennahda in Tunisia to the Muslim Brotherhood in Egypt, suggests that skepticism of Islamist groups may be losing ground.