вельможа Russian

Meaning вельможа meaning

What does вельможа mean in Russian?

вельможа сущ

— устар. знатный и богатый сановник Вы скажете, может быть: ну, пусть отец заслужил звание князя, графа, герцога и за свои труды или подвиги сделался из простого человека вельможею; да за что же сын его, который ничего ещё не сделал для общества, получит в наследство это звание и, следовательно, некоторую часть почестей, с ним соединённых? Главные вельможи, все в золоте и в драгоценных камнях, сидели на слонах, покрытых парчовыми чепраками; за каждым из вельмож сидело по одному прислужнику.

— перен., неодобр. зазнавшийся человек

Translation вельможа translation

How do I translate вельможа from Russian into English?

вельможа Russian » English

grandee

seigneur

dignitary

alderman

Synonyms вельможа synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as вельможа?

вельможа Russian » Russian

сановник

шишка

человек

цин

титулованная особа

придворный фаворит

представитель знати

начальник

министр

магнат

именитый сановник

дайфу

граф

высокопоставленный человек

влиятельный чиновник

важная персона

аристократка

аристократ

Examples вельможа examples

How do I use вельможа in a sentence?

Movie subtitles

Отцом сиротки был вельможа - воевода!

The Judge says it's bad for the health. He wants me to take you into society, mutters that you're already grown up.

Дорант - настоящий вельможа, вхож во дворец, с самим королем разговаривает, вот как я с вами, и он оказывает мне великую честь своей дружбой.

Dorante is a man of high quality. A companion of the King's who honors me with his friendship.

Дорант - настоящий вельможа, он разговаривает с королем, как я говорю с вами.

A man of high quality, a friend of the King!

Никакой это не вельможа из ведомства охраны порядка! Почему послали рядового стражника?

Why is it just a guard instead of the Mandarin of the Forbidden Palace?

Знакомый вельможа.

He looks familiar.

Я имею в виду, Дэн, что прагматически, я сейчас - партийная вельможа.

I mean the thing is, Dan, you know, pragmatically, I'm now a party grandee.

Ты не вельможа - ты хитрая рожа.

You are not a grandee, you're a fucking blandee.

Да, папа надевал всё самое лучшее, и прогуливался по центральной улице, как вельможа, позвякивая монетами в кармане.

Yeah, my dad put on his best, strolled down the high street like a grand man, jiggling the coins in his pocket.

Чума не разбирает богач ты или бедняк, простолюдин или вельможа, или глава державы, она пришла в Исфахан.

The plague doesn't care if you're rich or poor. common man or nobleman or head of state but it's reached Ispahan.

Но качество работы потрясающее, наверное, какой-то вельможа.

Er, the workmanship is outstanding. He must've been a noble of some kind.