вдумчивый Russian

Meaning вдумчивый meaning

What does вдумчивый mean in Russian?

вдумчивый прил

— способный сосредоточенно мыслить, глубоко вникать, склонный к обдумыванию чего-либо Лицо его; впрочем, было добродушно и походило на те лица, которые встречаются у здоровых, но заботливых и вдумчивых мужиков.

— выражающий такую способность, свидетельствующий о напряжённом обдумывании Эта стройная, среднего роста молодая девушка с тонкими, словно выточенными чертами серьезного и вдумчивого свежего лица, с большими красивыми серыми глазами, ясными и покойными, и пепельными волосами, была хороша собой и особенно привлекательна потому, что, казалось, и не сознавала своей привлекательности…

— основанный на сосредоточенном обдумывании И добиться возврата вложений можно только при планомерном и вдумчивом выстраивании бизнеса.

Translation вдумчивый translation

How do I translate вдумчивый from Russian into English?

вдумчивый Russian » English

thoughtful

ponderate

penetrating

Synonyms вдумчивый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as вдумчивый?

вдумчивый Russian » Russian

серьёзный

внимательный

рассудительный

задумчивый

проникновенный

основательный

осмотрительный

заботливый

Examples вдумчивый examples

How do I use вдумчивый in a sentence?

Simple sentences

Он очень вдумчивый человек.

He is a very thoughtful person.

Movie subtitles

Эй, я не зануда, я вдумчивый и глубокий.

Hey, I'm, I'm not a sourpuss. I'm pensive and deep.

По своему - безжалостно - вдумчивый.

Thoughtful, in a ruthless kind of way.

Да, эй это же я, мистер Вдумчивый.

Yeah, hey, that's me, Mr. Thoughtful.

Дункан. Мне не удалось узнать тебя достаточно хорошо, но из наших коротких бесед я понял, что ты очень вдумчивый юноша.

Duncan, I haven't gotten to know you very well. but I could tell from our brief conversations. that you are a very thoughtful young man.

Умеренный - значит сдержанный, это значит ответственный, вдумчивый.

Moderate means temperate, it means responsible, thoughtful.

Я знаю, что ты просто хотел быть полезным. Потому что ты добрый, прекрасный, вдумчивый человек.

I know you were just trying to be nice, because you're a good-hearted, wonderful, thoughtful man.

Брайан, ты вдумчивый человек.

Brian, you're thoughtful person.

Ты очень вдумчивый ребенок.

You're a very thoughtful kid.

Ты самый вдумчивый, любящий, самый артистичный обманщик всех времен.

Thought you wouldn't mind skipping the cafeteria tonight. You are the most thoughtful, loving, most conniving little con artist ever.

Такой вдумчивый, читать любил.

Kind of thoughtful, liked to read.

Ты умный. Ты умный и вдумчивый. Ты честный.

You're smart, you're smart guy, and you're thoughtful and you're sincere, and, and, you're, you're sweet and loyal..

Вдумчивый и ясный ответ.

A thoughtful and lucid answer.

Думаю, что это будет более продолжительный и более вдумчивый процесс, чем мы предполагали ранее.

I think this is going to be a much longer and more involved process than we initially thought.

Так что я благодарю вас за чуткий и вдумчивый подход к переговорам.

So I thank you for your delicate and thoughtful approach - to this negotiation. - Oh.

News and current affairs

Тем временем, однако, необходимость восстановления чувства нормализации обстановки и надежды в серьезно раненом обществе гарантирует вдумчивый и глубокий анализ.

In the meantime, however, the urgency of restoring a sense of normalcy and hope to a dramatically wounded society warrants thoughtful and deep analyses.