брожение Russian

Meaning брожение meaning

What does брожение mean in Russian?

брожение сущ

— биохим. действие по значению гл. бродить; процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов; ферментация Сами дрожжевые грибки, производящие брожение, по мере накопления спирта в бродящей жидкости ослабевают. Наливка — и правда — была совсем не приправлена спиртом, но от сахара и ягод в ней, должно быть, произошло своё винное брожение.

— перен. проявление недовольства своим положением; волнение В широких кругах пролетариата, среди городской и деревенской бедноты явно усиливается глухое брожение. В 1789 году поднимается брожение в Париже; оно растёт, разливается и выражается движением народов с запада на восток. Известно, что когда жизнь начинает предъявлять требования, то вместе с тем в обществе обнаруживается брожение. Брожение это преимущественно выражается в появлении бесчисленного множества разномастных политических партий, которые не пренебрегают никакими средствами, чтобы подсидеть друг друга.

— перен. активизация, возбуждённое состояние В чувстве Глана и Эдварды слышится могучий призыв тела, трепет и опьянение страсти, весеннее бурное брожение в крови. Его жена, Флавия Футроз, бывшая резкой противоположностью созерцательного супруга, после многолетних попыток вызвать в Футрозе брожение самолюбия, треск тщеславия или хотя бы стыд нормального мужчины, добровольно остающегося ничтожеством, развелась с ним на четвёртом году после рождения второй дочери, став женой военного инженера Галля. волнение, возбуждение

брожение сущ

— действие или состояние по значению гл. бродить; беспорядочное хождение хождение

Translation брожение translation

How do I translate брожение from Russian into English?

брожение Russian » English

fermentation

zymosis

ferment

working

work

unrest

fret

fermenting

agitation

Synonyms брожение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as брожение?

брожение Russian » Russian

ферментация

скисание

волнение

возбуждение

сбраживание

шипение

состояние брожения

процесс брожения

окисление

закисание

движение

беспокойство

Examples брожение examples

How do I use брожение in a sentence?

Movie subtitles

Нужно начать брожение.

Gets the juices going.

Ну что брожение началось?

You got enough juice there?

Ферменты в слюне вызывают раннее брожение, создавая этот горьковатый вкус.

The enzymes present in saliva cause premature fermentation, creating that slightly bitter taste.

Естественное брожение заставляет их бороться за превосходство - и создаёт хлеб со сложным вкусом.

Natural fermentation has them fighting for dominance - and makes complex-tasting bread.

Наверное, если брожение не начинается, немного протеина поможет решить проблему.

Apparently, a bit of protein kick-starts the fermentation if the process doesn't get going.

Ваше возвращение, м-р Фелтон, вызвало брожение в деревне.

Your return has caused a stir in the village, Mr Felton.

Число лет, которые заняло брожение.

The number of years it took to ferment.

Мне нужно вызвать брожение.

I need you to add to the ferment.

Брожение - это преобразование сахаров в алкоголь с использованием дрожжей.

Fermentation is the conversion of sugars to alcohol, using yeast.

Я заколдовал его на брожение.

I used the go-to fermenting enchantment.

News and current affairs

Социальное брожение привело к пересмотру в Марокко не только семейного права, но и других фундаментальных законов, регулирующих вопросы гражданства, владения средствами массовой информации и политических организаций.

Out of this ferment, Morocco has not only revised its Family Law, but also fundamental laws governing nationality, media ownership, and political organizations.

Ответственным иракским лидерам нужно помочь направить сегодняшнее огромное политическое брожение в конструктивные русла.

Responsible Iraqi leaders must be helped to channel today's tremendous political ferment in constructive directions.