архив Russian

Meaning архив meaning

What does архив mean in Russian?

архив сущ

— государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивает доступ к ним Лейбниц, великий Лейбниц, проехал всю Германию и Италию, рылся во всех архивах, в пыли и в гнили молью источенных бумаг для того, чтобы собрать материалы для истории Брауншвейгского дому! Тот Национальный архив безопасности, о котором я упоминал, на основании принятого Конгрессом Закона о свободе распространения информации требует от ЦРУ, Минобороны, ФБР и даже от Белого дома рассекречивания документов старше, кажется, 30 лет. Только в якутском областном архиве хранятся материалы, драгоценные для будущего историка Якутской области. — отдел организации, учреждения, где хранятся старые документы, оконченные дела и т. п. Поярков работал в каком-то частном архиве, и по тому, как бедно одевался он, по истощённому лицу его можно было заключить, что работа оплачивается плохо. В настоящее время в московском архиве главного штаба собираются сведения по исполняющемуся в нынешнем году 200-летию взятия Выборга, Ревеля и Риги. В московском архиве министерства юстиции хранятся многие сотни писцовых книг XVI и XVII вв. — то же, что архивохранилище; место (здание или часть здания), которое предназначено для хранения документов и, как правило, специально оборудовано в целях обеспечения их сохранности Году в сорок шестом, пятьдесят лет назад, я впервые переступил порог Военно-морского архива в нынешнем Петербурге, тогдашнем Ленинграде, на улице ныне Миллионной, а тогда Халтурина. — то же, что архивный фонд; собрание документов (писем, рукописей, фотографий и т. п.), относящихся к деятельности какого-либо фондообразователя — учреждения, организации, лица и т. п. — Вот архив мой и библиотека, — сказала она, отворяя нижний ящик. Когда тбилисский Музей дружбы народов приобрёл архив Пастернака, с волнением, как старого знакомого, я встретил первоначальный вариант «Гамлета», заученный мной по изумрудной тетрадке. В том же архиве я увидел под исходным номером моё детское письмо Пастернаку. В архиве одной из местных церквей недавно найден документ… В подвалах остался архив Управления железных дорог, и в толстых делах было подшито много приказов, напечатанных на тонкой рисовой бумаге. Двери тюрем и жёлтых домов раскрываются, архивы сыскных отделений жгутся — начинается вакханалия. — электронные издания, книги, периодические сборники, в которых печатаются такие материалы и документы Страницы электронного архива в формате DjVu выглядят точно так же, как в журнале, и даже лучше, поскольку при подготовке архива мы в меру возможностей устраняли недостатки полиграфии начала 1990-х годов — просвечивающую оборотную сторону бумаги, серо-желтый фон, неровные поля. — комп. компьютерные данные, длительно хранящиеся на внешних носителях в сжатом виде с целью обеспечения возможности их дальнейшего использования компьютерные данные

Translation архив translation

How do I translate архив from Russian into English?

архив Russian » English

archive file archives chancery history repository repertory record-keeping office record paper office files backup copy backup Arch.

Synonyms архив synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as архив?

архив Russian » Russian

картотека резервная копия архивная копия хранилище канцелярия журналов архивы архивный

Examples архив examples

How do I use архив in a sentence?

Movie subtitles

Благодарим Федеральный Архив Германии и кинолюбителей, благодаря которым удалось восстановить этот фильм.

We thank the German Federal Archives and film fans, which made it possible to restore this film.

Значит, ты нашел семейный архив.

So you found the family archives.

Куда? В архив.

To the files.

Ты пойдешь в архив?

Are you going to the archives?

Я предлагаю вам обратиться в Национальный архив в Париже.

I suggest you refer yourself to the national archives in Paris.

Ариан, я тебе тысячу раз говорил - не трогать мой архив!

Ariane, you've been told a thousand times to stay away from those files.

Папа, давай договоримся: я не буду залезать в твой архив,..

Papa, let's make a pact. I'll stay out of your files and you stay out of my icebox.

Вот мой архив.

There is something I want to give you. A record.

Архив всех дел, которые мне удалось вспомнить.

A record of my cases, the ones I remember.

Я хотел бы доверить архив тому, кому я могу верить, и мне кажется, за время суда я смог в вас убедиться.

I want to give them to someone I can trust, someone I felt I got to know during the trial.

Если не хотите верить мне - пожалуйста архив в вашем распоряжении.

I'm a phenomenon.

Копию префекту, прессе, в архив и вам.

One copy for the prefect, the press, the archives and for you.

Через недели мы направляем данные в архив.

For two weeks we have been entering data into the archive.

Центральный архив до этого не ошибался.

Central Records have never been wrong before.

Are you looking for...?