картотека Russian

Meaning картотека meaning

What does картотека mean in Russian?

картотека сущ

— систематизированное собрание карточек, содержащих сведения справочного или учётного характера Прошли ещё годы, ― и вот держу в руках обнаруженный в Нью-йоркской Публичной Библиотеке экземпляр каталога отцовских книг, который был отпечатан ещё тогда, когда они стояли плотные и полнокровные на дубовых полках, и застенчивая старуха-библиотекарша в пенсне работала над картотекой в неприметном углу. Крупнейший знаток Бромберг окунулся в свою картотеку, но ничего о супругах Дымок не обнаружил. Картотека – слово совсем новоиспечённое и мало кому известное. Я сам, подобно мольеровскому мещанину в дворянстве, не знавшему, что он всю жизнь говорил прозой, тоже полвека своего владел картотекой, но не знал, что она так называется. Слово картотека образовано в самые последние годы по образцу библиотеки, пинакотеки, глиптотеки и обозначает собрание записей на библиотечных карточках. Так, всякий библиотечный каталог есть картотека. Каждый год вызывали на переосвидетельствование больных, это и была основная забота диспансера. ❬…❭ Вот эти приходящие на комиссию люди и занимали Бухару. У неё был даже свой маленький архив, своя картотека. Она интересовалась, что за больной, с кем живет, где…

— разг. ящики для хранения таких карточек?

— отдел учреждения, где занимаются составлением таких карточек Айсман позвонил в специальную картотеку и попросил техническую запись допроса пастора Шлага штандартенфюрером Штирлицем 29 сентября 1944 года. ❬…❭ ― Что, записей не осталось? ― Нет, ― ответили ему из картотеки, ― записи в интересах операции не велись…

Translation картотека translation

How do I translate картотека from Russian into English?

картотека Russian » English

file

card file

card index

filing cabinet

file cabinet

index

files

document filing

document cabinet

chancery

card-register

card-index

card-file

card system

card register

card file box

bank

Synonyms картотека synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as картотека?

картотека Russian » Russian

архив

каталог

хранилище

карточный регистр

картотечный ящик

канцелярия

Examples картотека examples

How do I use картотека in a sentence?

Movie subtitles

Картотека у него!

He has files!

Картотека! Бюрократ несчастный!

Pitiful bureaucrat!

У вашего мужа была картотека пациентов?

Did your husband keep files on his patients? No.

Я знаю, но эта картотека организована в алфавитном порядке.

I know, but the files are organised alphabetically.

Вы не понимаете, картотека организована в алфавитном порядке по именам домашних животных.

You don't understand. They're organised alphabetically under the names of the pet.

Сконцентрируйся! Картотека.

Concentrate!

АЛАН Моя картотека. Теперь ты. сама за себя.

It's my master file of handymen, plumbers, electricians, maintenance schedules, warranties, authorized repair centers, et cetera.

Там в подвале вся их картотека!

They keep all the records in the basement.

Как картотека с папками и указаниями, где что лежит.

Like a file cabinet with maps, and shortcuts for figuring things out.

В каком случае картотека - не картотека?

When is a filing cabinet, not a filing cabinet?

В каком случае картотека - не картотека?

When is a filing cabinet, not a filing cabinet?

Картотека с контактами на столе.

His Rolodex is on the desk.

Пэдди МакКарти, наша картотека. Этот человек знал все и про всех.

Paddy McCarthy, he was our Rolodex, the guy who knows any guy you need to know.

Знаешь, у нас есть картотека.

We do have filing cabinets, you know.