априорное определение Russian
Translation априорное определение translation
How do I translate априорное определение from Russian into English?
априорное определение Russian » English
Examples априорное определение examples
How do I use априорное определение in a sentence?
Simple sentences
Сложно дать объективное определение терроризма, поскольку практически в каждой стране оно своё.
It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.
Определение из словаря другое.
The definition from the dictionary is different.
Определение из словаря другое.
The definition in the dictionary is different.
Определение из словаря другое.
The dictionary definition is different.
Определение из словаря другое.
The definition according to the dictionary is different.
Определение из словаря другое.
The dictionary's definition is different.
Серьёзно, почему всем нужно с чем-то себя отождествлять и давать себе какое-то определение? Это просто нелепо.
Honestly, why does everyone need to self-identify and self-label themselves? It's downright ludicrous.
Любви трудно дать определение.
Love is hard to define.
Можешь показать мне определение?
Can you show me the definition?
Movie subtitles
Это унизительное определение, и я не думаю, что оно имеет к тебе отношение.
I never said you were crazy. That's a derogatory term and I don't think it really applies to you.
Я не уверен, что там не должно быть более возвышенное определение.
I'm not sure it shouldn't be something even stronger.
Еще одно определение - смелый человек, который выполняет смертельные трюки и его почитают.
Or a definition endowed on men too long dead to know that its been awarded.
Ты знаешь научное определение жизни?
Do you know how science defines life?
По его словам Декарт сделал, точное определение человеческой мысли.
According to him, Descartes has made a precision instrument out of the human condition.
Кто же придумал такое определение?
Who made up this term?
Это ваше определение, капитан.
That's your description, captain.
Какое милое определение нимфомании.
Well, that's a very sweet way of describing a nympho.
Вы знаете определение оператора гильотины?
Good evening and welcome to Scrutiny.
Не даст ли свидетель определение подрывной организации?
Will the witness define a subversive organization?
Это вполне ясное и уместное определение.
It's a clear, relevant definition.
Определение и действие - вот суть политики.
Determination and action are the essence of politics.
Определение и действие!
Determination and action!
Дайте точное определение.
I need a clear definition.
News and current affairs
Действительно, складывается впечатление, как будто все в Кремле читают Карла Шмитта, нацистского правового теоретика, который учил, что определение вашего врага является главной миссией политики.
Indeed, it seems as if everyone in the Kremlin is reading Carl Schmitt, the Nazi legal theorist who taught that naming your enemy is the central mission of politics.
И хотя точная атрибуция основного источника кибератаки порой затруднительна, определение вовсе не обязательно должно быть герметичным.
While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight.
В ФРС, по всей видимости, рассудили, что в данной ситуации они практически бессильны: они сделали все, что могли, в то время как рычаги кредитно-денежной политики потеряли былое воздействие на определение уровня экономической активности.
The Fed's judgment appeared to be that it was largely (if not completely) powerless: it had done all that it could, and the levers of monetary policy were no longer strongly connected to determining the level of economic activity.
Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия.
Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality.
Очевидно, определение новой структуры Совета безопасности потребует немалого времени и политических усилий.
Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort.
Исламские фундаменталисты дают определение джихаду как террористической войне против Запада и призывают к исламскому халифату от Атлантического до Тихого океана.
Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific.
С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы.
If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem.
Но это всегда было маловероятным в отсутствие полноценного урегулирования ситуации, которое решало бы главный вопрос, волнующий армян - безопасность, и выполняло бы их главное политическое требование, а именно, определение статуса Нагорного Карабаха.
But this has always been unlikely in the absence of a comprehensive settlement that addresses Armenians' greatest fear - security - and fulfils their basic political requirement, namely a definition of Nagorno-Karabakh's status.
Первым шагом является определение сферы действия, распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса, а также его причин и последующего влияния на здоровье.
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work-related stress and its causes and health consequences.
Эстрада в буквальном смысле дал определение незаконному присвоению государственной собственности: как сенатор в начале 1990-х годов он был членом конгресса, принявшего закон, по которому он и был осужден.
Estrada literally defined plunder: as a senator in the early 1990's, he was a member of the congress that crafted the law under which he was convicted.
Однако мало кто упоминает об одном важном аспекте: в небольших, экономически открытых странах (определение, подходящее практически ко всем странам, за исключением США) главным каналом кредитно-денежной политики является обменный курс.
However, an important issue is rarely mentioned: in small, open economies - a description that applies to almost every country except the US - the main channel of monetary policy is the exchange rate.
Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
Более полезное определение кибер-войны звучит так: враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
Поскольку каждая из сторон старается продвинуть свою собственную политику, определение совместных возможностей в данном случае может способствовать рациональному и оптимальному использованию имеющихся энергоресурсов.
As each advances its domestic energy strategy, identifying synergies can help in rationalizing and making optimum use of what energy resources are available.