MASCULINE американец FEMININE американка

американец Russian

Meaning американец meaning

What does американец mean in Russian?

американец сущ

— гражданин, житель или уроженец США До 1941 года американцы считали СССР слабой и отсталой страной. В 1784 г. американец Джемс Ремзей построил судно, приводившееся в движение силой отдачи воды, вытекавшей из труб. У американцев нет никакого артистического самолюбия, и они борются, имея в виду только один денежный приз. Самохвальство и самоуверенность американцев, их ханжество и лицемерие, продажность и преклонение перед долларом — ничто не ускользнуло от его наблюдательности; холодное равнодушие к положению заключенных в тюрьмах, узкая партийность народных представителей в законодательных собраниях, низкий уровень журналистики и особенно рабство, — рабство как язва, разъедающая весь организм Штатов, — всё нашло в нем неподкупного обличителя. — житель или уроженец Северной Америки Нотариус Гудаевский изображал дикого американца: в волосах петушьи перья, маска медно-красная с зелёными нелепыми разводами, кожаная куртка, клетчатый плед через плечо и кожаные высокие сапоги с зелёными кисточками. Совершенное просвещение находит средство наслаждаться временем, а несовершенное хочет только избавляться от него: дикий американец от скуки целый день качается на ветвях. Американцы, мексиканцы и перуанцы считали души праотцов их живыми и живущими в некоих блаженных островах, и общим образом все народы древние и новые сию истину за основательную их веры согласно почитали. Так некогда американцы ходили по золоту и, не умея его обделывать, с радостию отдавали за европейские игрушки. — перен., шутл. человек, прибывший из США И всюду среди интеллигенции он продолжал возбуждать общее раздражение против себя, сталкиваясь со всеми во взглядах, относясь со скептической усмешкой к установившимся мнениям и постоянно стараясь доказать их практическую неприменимость. — Американец! — с усмешкой говорили о нём.

Translation американец translation

How do I translate американец from Russian into English?

американец Russian » English

American Yankee yankee yank transatlantic american Usonian US citizen Jonathan Joe Columbian

Synonyms американец synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as американец?

американец Russian » Russian

американка янки гражданин США американский

Examples американец examples

How do I use американец in a sentence?

Simple sentences

На станции со мной заговорил американец.

An American spoke to me at the station.

Хоть Тони и американец, он не говорит по-английски.

Though Tony is American, he can't speak English.

Ты американец или француз?

Are you American or French?

Директор нашей школы - американец.

The principal of our school is an American.

Я американец.

I am an American.

Я думал, он американец, но он оказался англичанином.

I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.

Он американец?

Is he American?

Он американец.

He is an American.

Он не американец.

He is not an American.

Он не американец, он англичанин.

He is not an American but an Englishman.

Он не американец, он француз.

He is not an American but a Frenchman.

Он не американец, а француз.

He is not an American but a Frenchman.

Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.

He is the only American who has swum the English Channel.

Он американец до мозга костей.

He is an American to the backbone.

Movie subtitles

Нет. Папа шотландец, а мама канадка. Ну а я просто американец.

No.. pa is Scotch Ma is Canadian and I'm plain American.

Знаете, когда я впервые увидела Вас, я решила, что Вы американец.

You know, when I first saw you, I thought you were an American. Thank you.

Джо Мартин, белый, американец.

Not enough left for a good post-mortem.

Небось, какой-то американец. Мне надо срочно выяснить а то вдруг ты за кого-нибудь еще замуж собралась.

It's a little short of a miracle that I should run into you looking like this. when you were waiting for no one in particular.

Я всегда рад, я же американец.

I'm always glad to be back. I'm an American.

Это большой американец.

All we saw was a big American.

Хочу познакомить вас с моим другом, он американец.

I want you to meet my friend. He's American.

Американец.

American.

Его зовут Джонсон, американец.

His name is Johnson, an American.

Мистер Альбрехт, американец - где они?

Mr. Albrecht, the American, where are they?

Ты тоже молод и тоже американец.

And very young, and American. You are also young and American.

В поезде охрана, так? Думаю, он американец.

Bodyguard holding the train?

А, еще один американец.

Ah, another American.

Пока я не скажу ему, что этот липовый американец известил армию.

Not till I tell him this phoney GI tipped off the army.

News and current affairs

Их вычисления показывают, что каждый американец использует 9,4 гектара земного шара, каждый европеец - 4,7 гектара, а люди из стран с низким доходом - только 1 гектар.

Their numbers show that each American uses 9.4 hectares of the globe, each European 4.7 hectares, and those in low-income countries just one hectare.

Европейского закона будет достаточно для того, чтобы помешать любому мировому гиганту - будь он японец, европеец или американец - который в противном случае мог бы установить мировое господство в любом секторе мировой экономики.

European law will be enough to impede any global giant - be it Japanese, European, or American - that might otherwise establish domination of the world in any sector of the world economy.

К концу века доходы увеличатся в шесть раз в промышленных странах и в 12 раз в развивающихся странах, что сделает среднего человека в развивающихся странах богаче в 2100 году, чем средний американец или европеец сегодня.

By the close of the century, incomes will have increased six-fold in industrialized countries and 12-fold in developing countries, making the average person in the developing world richer in 2100 than the average American or European is today.

Никому не нравится быть запуганным, и ни один американец не хотел бы видеть США испуганными или подавленными грубыми и настойчивыми бомбовыми атаками.

Nobody likes to be bullied, and no American wants the US to be frightened or coerced by the brutal and thuggish actions of car bombers.

Еще в начале 1970-х годов средний американец потреблял примерно 70 миллионов британских термических единиц (БТЕ) в год для обогрева, охлаждения и электропитания своего дома.

Back in the early 1970's, the average American expended roughly 70 million British thermal units per year to heat, cool, and power his or her home.

И вот теперь американец оживился.

At last, the American was excited.

В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом.

After all, not every American voted for President Bush, nor is every European a Eurofederalist.

С точки зрения кантовского космополитизма, самое меньшее, что может сделать американец - это приветствовать тот факт, что определенное количество людей иммигрирует из Африки.

From the perspective of Kantian cosmopolitanism, the least an American can do is to welcome a certain amount of immigration from Africa.

В конце концов, когда-то широко утверждалось, что афро-американец не сможет стать президентом без поддержки политической машины.

After all, it was once widely asserted that an African-American without a political machine could not become president.

Но как американец я настолько потрясен тем, что произошло в моей стране - и тем, как моя страна обращалась с другими на протяжении последних двух лет - что я чувствую, что должен высказаться.

But as an American, I am so horrified by what has happened in my country - and what my country has done to others over the past two years - that I feel I must speak out.

Опять же, это может быть и квалифицированный американец.

And it still could be a qualified American.

Утверждения, что Всемирному Банку необходим президент-американец, чтобы гарантировать финансирование со стороны США, просто смешны.

The claim that the World Bank needs an American president to ensure that the US keeps donating money is ridiculous.

Реформой номер один, конечно же, должна быть гарантия того, что следующим президентом Всемирного Банка будет не американец.

Reform number one, of course, is to ensure that the next World Bank President is not an American.

Are you looking for...?