аллюзия Russian

Meaning аллюзия meaning

What does аллюзия mean in Russian?

аллюзия сущ

— филол. стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического, мифологического порядка Но цензоры постепенно разгадали нас. Их любимым словом стало слово «аллюзия», произносимое ими со сладострастным, триумфальным чувством тюремщика, угадавшего напильник для тюремной решётки, запечённый в яблочный пирог. Очень символично в этой связи звучат строчки из сонета, выгравированного на статуе Свободы в Нью-Йорке: «Приведите ко мне всех усталых, всех бедных, жаждущих дышать воздухом свободы». Эти слова — очевидная аллюзия на известное высказывание Христа: «Придите ко Мне все труждающиеся и обременённые, и Я успокою вас» (Мф 11: 28).

Translation аллюзия translation

How do I translate аллюзия from Russian into English?

аллюзия Russian » English

allusion

hint

cue

suggestion

intimation

indirect reference

half-word

Synonyms аллюзия synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as аллюзия?

аллюзия Russian » Russian

намёк

намек

метафора

Examples аллюзия examples

How do I use аллюзия in a sentence?

Movie subtitles

А, человеческая пословица. фольклор, историческая аллюзия или память поколений.

As in folklore. - Or an historical allusion. - Historical.

Это удачная аллюзия?

Is that your best reference?