zündeln German

Meaning zündeln meaning

What does zündeln mean in German?

zündeln Verb

— to play with fire ursprünglich, t1=_, südd., österr. leichtsinnig mit Feuer spielen Im Stroh zu zündeln ist sehr, sehr gefährlich. Kindern zündeln gerne heimlich. Um im großen Stil zu zündeln, hat Till Lindemann, ihr Sänger, eine Ausbildung zum Feuerwerker absolviert. Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten, die Luft verpestenden Individualverkehr. Die Nordischen Kombinierer sind's, die zürnen und zündeln, weil sie sich immer noch schlecht behandelt fühlen bei Olympia.

Translation zündeln translation

How do I translate zündeln from German into English?

zündeln German » English

play with fire

Synonyms zündeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zündeln?

zündeln German » German

mit dem Feuer spielen

entflammen

entfachen

anzünden

anstecken

Feuer machen

sengen und brennen

mit Feuer und Schwert wüten

in Brand setzen

entzünden

brandschatzen

Feuer legen

Examples zündeln examples

How do I use zündeln in a sentence?

Movie subtitles

Sie zündeln selbst gern.

You didn't mind getting scorched.

Hätte seine Mutter ihm nur das Zündeln verboten.

Why didn't his mom teach him not to play with matches?

Zündeln Sie nicht.

Don't light the wick.

Nein, sie sind alt genug, um andere runterzumachen, um zu zündeln und zu stehlen, zwischen Beine zu grapschen, und an Brüste, um zu kiffen und Kokain zu spritzen.

No, they're old enough to lash out and burn, and steal, and grab crotches and breasts, and smoke pot, and shoot coke.

Beim Zündeln verbrannt?

You burn yourself playing with matches?

Er wird keine mörderische Trias in meiner Kindheit finden, kein Zündeln, kein Bettnässen, keine Tierquälerei.

He'll find no homicidal triad in my childhood, no setting of fires, no bed-wetting, no cruelty to animals.

Hört auf zu zündeln!

Stop playing with fire!

Und wenn Sie mal zündeln wollen, hier ist meine Privatnummer.

If you ever want to start a fire. here's my number at home.

Wie zig andere auch, die gern zündeln.

Oh, like thousands of guys like to play with fire!

Zündeln, Tiere quälen, Bettnässen.

Playing with fire, tormenting animals and bedwetting. Those are their common youth experiences.

Wenn er Streichhölzer sieht, kann er sich nicht beherrschen damit zu zündeln.

He can't resist fiddling with matches when he sees them.

Dass sie wieder zu zündeln anfängt.

That she might start fires again.

Ich wusste doch, er liebte es. Ich wusste, dass es ihm Spaß machte, zu zündeln.

I knew that he was playing.

Zündeln Sie gern, Tommy?

Do you like to burn things, Tommy?