zänkisch German

Meaning zänkisch meaning

What does zänkisch mean in German?

zänkisch Adjektiv

— quarrelsome argumentative streitsüchtig, Streit suchend, Zank und Ärger verbreitend Als besonders Beispiel gilt die Gattin des Sokrates, die Xanthippe, da sie gewöhnlich als sehr mürrisch und zänkisch geschildert und von ihr mehre ungünstige Anekdoten erzählt werden, sprüchwörtlich eine böse, zanksüchtige Ehefrau. Deutschland, das sind 16 Bundesländer. Und wenn es ums Geld geht, wird aus der föderalen Gemeinschaft ganz schnell eine zänkische Familie.

Translation zänkisch translation

How do I translate zänkisch from German into English?

zänkisch German » English

cantankerous

quarrelsome

fractious

vixenish

shrewlike

shrewish

quarrelsomely

ornery

crotchety

cantankerously

argumentative

Synonyms zänkisch synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zänkisch?

zänkisch German » German

streitsüchtig

mürrisch

störrisch

zickig

zanksüchtig

wiederspenstig

verdrießlich

launisch

kratzbürstig

aufsässig

übellaunig

widerspenstig

schrullig

schrullenhaft

knurrig

kiebig

Querulant

Examples zänkisch examples

How do I use zänkisch in a sentence?

Movie subtitles

Du warst keine Hilfe, nur zänkisch.

You were no helpmate. You were a scold.

Doch zänkisch und über alle Maßen derart trotzig, dass wäre mein Besitz auch viel geringer. Ich nähm sie nicht um eine Mine Goldes. Gib Frieden.

But shrewd, and forward so beyond all measure that were my state far poorer than it is I would not wed her for a mine of gold.

Dass ein süßer Mund so zänkisch sein kann!

That a mouth so fair should utter only shrewish words.

Du wirst zänkisch.

You're getting mean.

Ein netter Kerl. Er wird nur langsam alt und zänkisch.

A good guy, just getting old, cranky.

Nie eifersüchtig oder zänkisch.

Never jealous, never bickering.

Du warst zänkisch. Es war widerlich.

It was disgusting.

Wenn sie mich aufnimmt, fahre ich zu ihr, bevor ich ebenso zänkisch und verdrießlich werde wie andere.

Her Ladyship would deem that a compliment, I'm sure!