would-be English

Translation would-be in German

How do you say would-be in German?

would-be English » German

Möchtegern

wäre

vorgetäuschter

vorgeblicher

verfehlt

unechter

pseudo-

möchtegern

gescheitert

falscher

Selbstbezeichnung

Möchtegern…

Examples would-be in German examples

How do I translate would-be into German?

Simple sentences

It would be something I'd have to program.

Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.

Movie subtitles

I thought that it would be a little while longer before I could make my move.

Dank dir kann ich damit viel fruher anfangen, als erhofft.

I'm sorry! I didn't think there would be anyone below.

Ich dachte nicht, dass hier unten jemand ist!

I didn't think that a girl would be falling from above either.

Ich dachte auch nicht, dass von oben plotzlich eine Frau angeflogen kommt. Na so was?

So everything would be okay if I were strong?

Ist doch gut, stark sein zu mussen.

News and current affairs

For a short while, many prominent people - Albert Einstein, for one - believed that only a world government would be able to ensure global peace.

Kurzzeitig waren zahlreiche prominente Personen - wie beispielsweise Albert Einstein - der Meinung, dass nur eine Weltregierung in der Lage wäre, den globalen Frieden sicherzustellen.

It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.

Dabei kann es sich nicht um den gleichen Konsens wie im Jahr 1945 handeln, aber wir wären an diesem Jahrestag gut beraten, uns zu erinnern, warum dieser Konsens überhaupt erzielt wurde.

I just took it for granted that, by the time I was, say, 40, space travel would be a common thing.

Es war für mich klar, dass Reisen ins All eine Selbstverständlichkeit sein würden, wenn ich einmal so um die 40 bin.