verfehlt German
Translation verfehlt translation
How do I translate verfehlt from German into English?
Synonyms verfehlt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verfehlt?
verfehlt German » German
Examples verfehlt examples
How do I use verfehlt in a sentence?
Simple sentences
Bis hierher ist sie nicht gekommen. Ich fürchte, sie hat den Weg verfehlt.
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
Bis hierher ist sie nicht gekommen. Ich fürchte, sie hat den Weg verfehlt.
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
Tom hat die Zielscheibe um zwei Fuß verfehlt.
Tom's shot missed the target by two feet.
Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.
The arrow missed its target.
Ich habe dich oftmals verfehlt.
I missed you a lot.
Wir haben alle das Ziel verfehlt.
We all missed the target.
Tom hat das Ziel verfehlt.
Tom missed the target.
Movie subtitles
Sie müssen wissen, Rainsford, er hat noch nie sein Ziel verfehlt.
You know, Rainsford, he hasn't failed yet.
Verfehlt.
You missed.
Vielleichl hätlen Sie ihn verfehlt.
Oh, I don't know, Sir. After all, you might have missed him.
Du hast ihn verfehlt.
You missed him, chump.
Ich hab mich nicht verfehlt.
I didn't miss.
Sie haben gerade nur knapp verfehlt, mich an den Galgen zu bringen.
Holmes, you've only now barely missed sending me to the gallows.
Ohne das muss sich jeder junge Mann ernsthaft fragen, ob er seinen Beruf nicht verfehlt hat.
Without that, I think any young man should ask himself seriously if he has not perhaps mistaken his vocation.
Brown greift Callahan mit einem rechten Haken an. Er verfehlt!
Brown throws a wild right at Callahan and misses.
Eine Frau hat mit hoher Geschwindigkeit eine Kurve verfehlt.
A woman driving a car at high speed failed to make a sharp turn.
Ich will nicht sagen, dass ich meinen Job verfehlt habe aber die Beweise bringen ihn auf den Stuhl.
I won't say I did my job poorly. The evidence shoved him into the chair.
Hat knapp die Halsschlagader verfehlt.
Just missed her jugular vein.
Glücklicherweise haben Sie ihn verfehlt, Sie Mörder.
Well, luckily you did miss, you murderer.
Der Lastwagen hat Sie verfehlt.
Same thing you tried with me tonight. Wasn't very effective.
Das Schwert wurde durch eine Rippe abgelenkt und hat das Herz verfehlt.
The sword was deflected by a rib and missed the heart.
News and current affairs
Der angebliche zivilisierende Einfluss den Russlands Rolle als Partner des Westens haben soll - wie beispielsweise sein Vorsitz beim G-8-Gipfel in St. Petersburg - scheint bei Putins Kreml-Kabale jede Wirkung verfehlt zu haben.
The supposedly civilizing influence of being a Western partner - chairing a G-8 summit in Saint Petersburg for example - seems to have been lost on Putin's Kremlin cabal.
Jede Regierung, die eine Politik verfolgt, bei der große Teile der Bevölkerung in die Arbeitslosigkeit oder Unterbeschäftigung fallen, verfehlt ihre eigentliche Aufgabe.
Any government that follows policies which leave large fractions of the population unemployed or underemployed is failing in its primary mission.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Haushalts- und Schuldenziele verfehlt werden, steigt.
The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.
Glücklicherweise haben zwei davon ihr Ziel verfehlt, und die dritte konnte durch Israel abgefangen werden.
Luckily, two missed the target, and Israel managed to intercept the third.
Dass es dieses Ziel verfehlt hat, macht Griechenland zum Sonderfall.
Missing this target is what has set Greece apart.
Vier Monate später wurde Majid lebendig gefasst, die Bomben hatten ihr eigentliches Ziel verfehlt.
Four months later, Majid was captured alive; the bombs had missed their intended target.
Dieses Ziel wurde verfehlt.
It failed to reach this target.
Der wesentliche Punkt wird dabei verfehlt.
This misses the point.
Diese Invasionsrhetorik verfehlt jedoch die Komplexität des überall um uns stattfindenden kulturellen Wandels.
But hyperbolic rhetoric about invasions misses the complexity of the cultural change taking place all around us.
Trotz ihrer zahlenmäßigen Stärke ist das übermäßige Vertrauen von Mousavi und Karroubi auf Straßenproteste verfehlt.
Despite their strength in numbers however, Mousavi and Karroubi's excessive reliance on street protests is misguided.
Sollte das Ziel um über einen Prozentpunkt nach oben oder nach unten verfehlt werden, muss der Gouverneur der BoE in einem offenen Brief an den Finanzminister die Gründe dafür nennen (und was die Bank dagegen zu tun gedenkt).
If the target is missed by more than one percentage point on either side, the BoE's governor must send an open letter to the head of the Treasury explaining why (and what the Bank proposes to do about it).
Wird dieses Ziel wiederholt verfehlt, wie dies nun der Fall war, muss der Gouverneur der Zentralbank einen offenen Brief mit einer Erklärung an die Regierung übermitteln.
If the target is missed repeatedly, as it has been, the governor must send a public explanatory letter to the government.
Doch China vor den Kopf zu stoßen, wäre verfehlt.
But snubbing China is misguided.
Das Ziel der Halbierung des Hungers beispielsweise könnte verfehlt werden - wenn auch nur knapp.
The target of halving hunger, for example, may be missed - though not by much.