wandelnd German
Synonyms wandelnd synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as wandelnd?
wandelnd German » German
Examples wandelnd examples
How do I use wandelnd in a sentence?
Movie subtitles
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild. Ein armer Gaukler, der spreizt und knirscht sein Stündchen auf der Bühne. Dann hört man ihn nicht mehr.
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage then is heard no more.
Doch er muss da sein, abwesend und anwesend, wandelnd zwischen zwei unsicheren Wahrheiten, der des Dokuments und der der Fiktion.
Yet he must be there, absent and present, oscillating between two uncertain truths, that of the document and that of the fiction.
Leben und Tod sind untertan ihr, die sie webt aus Lust und Leid, in Liebe wandelnd den Neid.
Life and death are thrall to her, which she weaves from joy and sorrow, changing envy into love.
Gnädige Frau, dort, in dem Schatten des Kastanienhains,...sah ich, so früh schon wandelnd, euren Sohn.
Madam, underneath the Grove of Sycamore so early walking did I see your son.
Die Seele ist unzerstörbar und ewig wandelnd.
The soul is indestructible and ever transitive.
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht sein Stündchen auf der Bühne und dann nicht mehr vernommen wird.
Life's but a walking shadow.. apoorplayerwho struts.. andfretshishourupon astage.
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild.
Life's but a walking shadow.
Auf Johannas Spuren wandelnd, frage ich mich, ob ich in all den Jahren noch anderen Schwestern begegnet bin, ohne sie erkannt zu haben. Gingen sie den gleichen beschwerlichen Weg wie ich?
Following in her footsteps, I wonder. if I have met other sisters over the years without recognizing them, other women who chose the same arduous path as I did?
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild.
Life but a walking shadow.
Durch die Gänge wandelnd, wartend auf ihren Geliebten.
Roaming the hallways, waiting for her lover.
News and current affairs
Bemühungen, örtliche Kulturen als sich nicht wandelnd darzustellen, spiegeln häufig reaktionäre politische Strategien wider, statt die Realität zu beschreiben.
Efforts to portray local cultures as unchanging often reflect reactionary political strategies rather than descriptions of reality.