verzapfen German

Meaning verzapfen meaning

What does verzapfen mean in German?

verzapfen Verb

— sell on draught trans. Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken

— trans. etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden Holzbalken wurden früher von Zimmerleuten verzapft, also mit Zapfen und Zapfloch verbunden. Wer hat denn das hier schon wieder verzapft?!?

— intrans., ugs. etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen Wer diese Gebrauchsanweisung verzapft hat, gehört ins Irrenhaus! Wer hat denn das hier schon wieder verzapft?!?

Translation verzapfen translation

How do I translate verzapfen from German into English?

verzapfen German » English

mortise

tenon

sell on draught

rag

mortice

dovetail

Synonyms verzapfen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verzapfen?

verzapfen German » German

einzapfen

einstemmen

zusammenfügen

versieben

versauen

versaubeuteln

verpfuschen

verpatzen

vermurksen

vermasseln

verhunzen

verderben

verbinden

sammeln

an die Wand fahren

Examples verzapfen examples

How do I use verzapfen in a sentence?

Movie subtitles

Aber Peppone ist ein Esel, das stimmt. Esel sollten nichts publizieren, sonst merkt man, was sie für Eseleien verzapfen.

Peppone is an ass, and when one is an ass and writes proclamations we all see that he's an ass, true?

Und uns verzapfen sie einen Haufen Lügen.

They're feedin' us a bunch of lies, man.

Man kann nicht solchen Mist verzapfen, wenn man so viel Geld dafür bekommt!

You can't pull that kind of shit when you get paid that kind of money!

Ich habe es satt, Lügen und dummes Zeug zu verzapfen.

But I've had enough of writing lies and gibberish!

Oh, soviel zu Quatsch verzapfen.

Oh, right, and I'm full of crap.

Was sollen wir de Roulet verzapfen?

So, how shall we deal with de Roulet?

Oh, mein Gott, du brauchst mich wirklich. um dich davor zu bewahren, so eine Scheiße wie die hier zu verzapfen.

Oh, my God, you really do need me. To stop you from doing shit like this.

Was verzapfen Sie da?

What the fuck are you talkin' about?

Sie glauben den Mist, den Sie verzapfen, doch selbst nicht.

Yeah. - You don't believe your own B.S.

Shroom würde wohl einen Schwachsinn über Karma verzapfen und dass alles, was passiert, vorherbestimmt ist.

You know, Shroom would probably say some mumbo-jumbo horseshit about karma and everything happening as it's been preordained.

Ich wei, dass du den Schei nicht glaubst, den sie verzapfen.

I know you not believing this shit they talking.