vertraglich German
Meaning vertraglich meaning
What does vertraglich mean in German?
vertraglich
Translation vertraglich translation
How do I translate vertraglich from German into English?
Synonyms vertraglich synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as vertraglich?
Examples vertraglich examples
How do I use vertraglich in a sentence?
Movie subtitles
Sie ist vertraglich gebunden.
It's too late. She's signed, she's bound.
Keiner erfährt etwas davon. - Wir können das vertraglich festlegen.
I'll write that into the contract.
Das Angebot ist äußerst großzügig, aber sie werden bestätigen, dass ich vertraglich gebunden bin.
This is a very, very generous offer, but Mr Comstock and Mr Yale will tell you I'm under a long-term contract at the network.
Die Details halten wir vertraglich fest.
Now you will be contacted as to the details of the transaction.
Mich können Sie nicht aufteilen, ich gehöre vertraglich zum Aktienpaket Argenti.
I'm sorry but I've been with the Augenti group for three years now.
Sie arbeiten quasi exklusiv für mich, sind aber nicht vertraglich gebunden.
They basically work exclusively for me, but they're not bound by a contract.
Ich könnte dich küssen. wenn mir die Größeren Brüder das nicht vertraglich untersagt hätten.
Bart, I could kiss you. if the Bigger Brothers hadn't made me sign a form promising I wouldn't.
Du bist vertraglich dazu verpflichtet, die Maxwell-Demon-Tournee als M. D. zu beenden.
You are contractually bound to finish the Maxwell Demon tour as Maxwell Demon.
Jemand, der nicht vertraglich an das Psi-Corps gebunden ist.
And no contractual obligations to the Psi Corps.
Meine Aufgaben waren vertraglich festgelegt und ich habe sie erfüllt.
My duties are stated in a contract, and I have fulfilled them.
Ähm, nicht wirklich Herzensgüte oder Freiheit oder. oder Liebe. Aber ich war nie vertraglich verpflichtet mit ausländischen Geschäftsleuten zu schlafen.
Er, not really largesse of heart or freedom or. or love, but I was never contractually obliged to sleep with foreign businessmen.
Aber die steht mir vertraglich zu.
But it's for life!
Man kann Liebe nicht vertraglich festlegen.
I just don't think that love is something you contract.
Ich bin dabei, dort ansässige Geschäfte vertraglich an uns zu binden.
I'm working on endorsements from local merchants.
News and current affairs
Dies führte dazu, dass diesen Ländern keine andere Wahl blieb als ihre Entwicklung vertraglich in die Hände des IWF und der Weltbank zu legen.
As a result, these countries were left with no choice but to subcontract their development to the IMF and World Bank.
Japan hat bisher nur mit den USA militärische Zusammenarbeit vertraglich vereinbart.
Japan, America's treaty ally, has established military interoperability only with US forces.
Griechenland will in der Eurozone bleiben, aber seine Schuldenlast verringern - eine Position, die wirtschaftlich klug und vertraglich abgesichert ist.
What Greece wants is to remain in the eurozone, with a lower debt burden - a position that is both economically astute and protected by treaty.
Wie die europäische Erfahrung zeigt, sind vertraglich festgelegte Schuldengrenzen weitgehend zahnlos.
Treaty-based debt ceilings are largely toothless, as Europe's experience suggests.
Der gesunde Menschenverstand würde keinen anderen Schluss zulassen, als dass seine Verhaftung - in einem Land, das vertraglich dazu verpflichtet ist, flüchtige Rechtsbrecher an die USA auszuliefern - überhaupt keinem Zweck dient.
Common sense would seem to leave no other conclusion than that his arrest - in a country that is obliged by treaty to extradite fugitives from US justice - serves no purpose at all.
Dort haben wir unsere wirtschaftlichen Interessen zu schützen: Die Rückzahlung der irakischen Schulden, die vertraglich vereinbarte Erschließung von Ölfeldern und den Wiederaufbau der öffentlichen Infrastruktur.
We have our interests to protect, the most important of which are economic: recovery of Iraqi debts owed to Russia, the contractually agreed-upon development of oil fields, restoration of public infrastructure.
Sie erhalten ihr Geld zu einem vertraglich festgelegten Zeitpunkt, der oft noch Jahre in der Zukunft liegt.
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.
Die im Stabilitätspakt vertraglich festgelegte Haushalts- und Geldpolitik sowie eine auf Inflation fixierte Europäische Zentralbank haben ihren Tribut gefordert.
The contractionary fiscal and monetary policies imposed by the Stability Pact and a European Central Bank fixated on inflation have taken a heavy toll.
Eine Firma aus Hongkong könnte ihre Produktion vertraglich in die Provinz Guangdong auslagern und würde die gleichen Ersparnisse bei den Lohnkosten erzielen wie durch Investition in China.
A Hong Kong firm can contract out its production in Guangdong province to reap the same labor-savings benefits it would gain from investing in China.