vertical English
Translation vertical in German
How do you say vertical in German?
vertical English » German
Examples vertical in German examples
How do I translate vertical into German?
Simple sentences
That pole is not quite vertical.
Dieser Pfahl steht nicht ganz senkrecht.
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
Das riesige Flugzeug rauschte in einem fast senkrechten Steilflug hinunter.
Keep away from the vertical cliff!
Bleib von der steilen Klippe weg!
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.
The graph of the cosecant function has vertical asymptotes.
Der Graph der Kosekansfunktion besitzt vertikale Asymptoten.
The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.
Die x-Achse verläuft horizontal, die y-Achse vertikal.
Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.
Maria trägt gerne Kleidung mit vertikalen Streifen, weil sie gehört hat, dass man damit schlanker wirke.
With a plumb bob, the carpenter is making sure that our new house's walls will be vertical.
Mittels eines Richtbleis vergewissert der Zimmermann sich, dass die Wände unseres neuen Hauses vertikal sind.
In the future, most of our food will be grown in vertical farms located inside the city.
In kommender Zeit wird man die meisten Lebensmittel in turmartig angeordneten Betrieben innerhalb der Städte anbauen.
Movie subtitles
For this we needed new scale-indicators in azimuth and height, corresponding to the horizontal and vertical movements of the telescope.
Dafür brauchten wir neue Indikatoren für Azimut und Höhe, korrespondierend mit den horizontalen und vertikalen Bewegungen des Teleskops.
That thin line of blood indicating an almost vertical cut. It matches completely the cut on your hand, Lewis. Why, the wound on Dearden's hand is an inch shorter and horizontal.
Die dünne Blutlinie deutet auf einen fast senkrechten Schnitt hin, der mit dem auf Ihrer Hand übereinstimmt.
It's used to measure horizontal and vertical angles.
Ein Instrument, um Horizontal- und Vertikalwinkel zu messen. Hast du verstanden?
He looked the same when he was alive, except he was vertical.
Lebendig sah er genauso aus, nur senkrecht.
First, the vertical lift.
Wir gehen erstmal auf Höhe.
All right, Mr. Alistair, the vertical lift.
Volle Kraft auf alle Turbinen.
Give us more power on the vertical lift!
Wenn wir nicht mehr Kraft bekommen, zerschellen wir am Felsen.
Comrade barmaid, so good to a vertical position.
Kollegin Serviererin! Aufstehen!
And I favor staying in the vertical, preferably warm.
Und ich bevorzuge es, weiterhin in der Vertikalen zu sein, vorzugsweise warm.
All vertical thrust is a.
Jeder vertikaler Zuflug ist ein Fi.
This duct leads to a vertical air shaft.
Hier geht es zu einem Luftschacht.
Kzinti ribs have some vertical bracing.
Kzinti-Rippen haben ein paar vertikale Verstrebungen.
It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.
Sie ist kreuzweise verstärkt mit vertikalen und horizontalen Stahlstäben.
And the next morning, we have to move up this vertical rock face. That'll be pretty tough, I guess.
Am nächsten Morgen müssen wir diese senkrechte Felswand hoch, das wird hart.
News and current affairs
While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms.
Es gibt zwar Arbeitsplätze in der Produktion, die ausgelagert oder automatisiert werden können, aber Roboter sind noch nicht in der Lage Gebäude nachzurüsten, Solaranlagen auf Dächern zu installieren oder Gebäude für vertikale Landwirtschaft zu errichten.
Fewer still have addressed the need for vertical coordination betweennational and city governments.
Noch weniger Schwellenländer widmen sich der Notwendigkeit der vertikalen Koordination zwischen nationalen Behörden und Stadtverwaltungen.
In a three-dimensional game, you will lose if you focus only on one board and fail to notice the other boards and the vertical connections among them.
Bei einem dreidimensionalen Spiel verliert man, wenn man sich nur auf eine Ebene konzentriert und nicht darauf achtet, was sich auf den anderen Ebenen und den vertikalen Verbindungen dazwischen abspielt.
Subsidiarity is similar to the concept of solidarity in that it, too, has two interpretations: vertical subsidiarity and horizontal subsidiarity.
Das Prinzip der Subsidiarität ist dem Konzept der Solidarität insofern ähnlich, als es ebenfalls zwei Interpretationen zulässt: Die der vertikalen und der horizontalen Subsidiarität.
Vertical subsidiarity concerns the distribution of powers among different levels of government and sovereignty: the EU, national states, regions, and municipalities.
Die vertikale Subsidiarität beschreibt die Gewaltenteilung zwischen den unterschiedlichen Regierungsebenen und der Oberhoheit: Also zwischen der EU, den Nationalstaaten, Regionen und Kommunen.
In the European Treaties, we find a clear expression of vertical subsidiarity.
In den Europäischen Verträgen ist diese vertikale Subsidiarität eindeutig festgelegt.