verschwendete German
Translation verschwendete translation
How do I translate verschwendete from German into English?
Synonyms verschwendete synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as verschwendete?
Examples verschwendete examples
How do I use verschwendete in a sentence?
Simple sentences
Die Ansicht seiner Eltern war, dass er seinen Verdienst an ein dummes Mädchen verschwendete.
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
Es wäre verschwendete Zeit, noch länger auf sie zu warten.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
Man kann verschwendete Zeit nicht zurückgewinnen.
You can't get back the wasted time.
Movie subtitles
Ist das nicht verschwendete Energie?
Isn't it a waste of energy?
Und selbst das ist verschwendete Zeit.
And even that will be lost moments.
Das ist nichts gegen unsere verschwendete Zeit!
The public's upset by bribes and 40,000 cars and so on, but those are just farts next to this invisible, colossal waste of time.
Dann sind also Ihre Jungs in der Luft herumgeflogen haben nichts gefunden und jetzt sind Sie sauer und wollen, dass ich Ihnen den Sprit bezahle oder für die verschwendete Zeit aufkomme oder so was, wirklich reizend.
So your buzz boys flew around, they couldn't find anything, so now you're mad and want me to pay for the fuel they burned up or the time they wasted or something else real smart.
Jede verschwendete Sekunde ist eine Meile für Professor Fate.
Every minute wasted is another mile for Professor Fate.
Man verschwendete k eine Zeit, weil man jederzeit an die Front musste oder die Alliierten eine Bombe abwerfen konnten.
Well, anyway, you didn't waste time, not with knowing maybe tomorrow you'd be sent to the fronts or the damned Allies would drop a bomb on you.
Drei verschwendete Jahre.
Three years wasted.
Ich muss so viel verschwendete Zeit nachholen.
Me, I have to make up for so much wasted time.
Aber mir wäre es, als verschwendete ich mein Leben, wäre ich nicht verliebt in einen Mann mit respektablem Verstand, dessen Geist meinem ähnelt, und der den gleichen lustvollen Appetit hat auf sinnliche Leidenschaft, die mich verrückt macht.
But I feel as though my life would be wasted if I didn't love deeply with a man whose mind I respected, whose spirituality equaled mine, and who had the same lustful appetite for sensual passion that drives me insane.
Es wäre verschwendete Zeit.
It really would be beating a dead horse.
Ich verschwendete nur Zeit.
Didn't waste nothin' but time.
Was für eine verschwendete Nacht!
What a wasted night!
So war es, die anderen Leute betrieben ihre Geschäfte, wurden zum Lehrstuhlleiter, ich aber entleerte Nachttöpfe, verschwendete Zeit.
Right, while others got professorships and degrees, I wasted my time taking the baby's potties out.
Verschwendete Liebe!
Wasted love!
News and current affairs
Noch schlimmer: die mit politischer Selbstdarstellung verschwendete Zeit ruinierte auch den primären Haushaltsüberschuss - Tsipras Trumpfkarte in der frühen Phase der Verhandlungen.
Worse still, the time wasted on political grandstanding destroyed the primary budget surplus, which was Tsipras's trump card in the early negotiations.
Er verschwendete viel zu viel Zeit in seinem Sprit fressenden SUV, wenn er im Stau stand oder auf der Suche nach einem Parkplatz war.
He would have wasted far too much time in his gas-guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces.
Es ganz nach oben zu schaffen, erfordert nicht allein Talent und Glück, sondern auch eine Menge Übung - und das heißt vom Gesichtspunkt des Kampfes ums Überleben: verschwendete Zeit.
Reaching the top requires not only talent and luck, but also a lot of practices - that is, time wasted from the point of view of survival.
Das US-Finanzministerium verschwendete im Jahr 2008 wertvolle Zeit, indem man die vom Kongress zur Verfügung gestellten Mittel für die Bewältigung der Probleme am Häusermarkt nicht in Anspruch nahm.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing-market problems.