verhageln German

Meaning verhageln meaning

What does verhageln mean in German?

verhageln Verb

— Hilfsverb „sein“): durch fallende Hagelkörner beschädigt oder zerstört werden Gestern ist ihm die ganze Getreideernte verhagelt.

— übertragen (Hilfsverb „haben“): jemandem etwas vermiesen; jemandem die Freude an etwas nehmen Die einen finden das Wetter furchtbar wichtig in ihrem Leben und es verhagelt ihnen ihre gute Laune bei einem Regen am Montagmorgen. Das Finanzamt verhagelt Ihnen aber die ungeteilte Freude, in dem es auch hier steuerlich zuschlägt.

Examples verhageln examples

How do I use verhageln in a sentence?

Movie subtitles

Wie kann einem früh morgens die Petersilie so verhageln?

You seem full of piss and vinegar today. I was talking to Toby.

Der könnte mir vor lauter Liebe zu seiner Frau den Frühling verhageln.

He might spoil my spring time by being dedicated to his wife.

Wir wollen uns von ein paar Miesmachern nicht die Stimmung verhageln lassen.

Let's not let a few rotten apples spoil a great time, all right?

Wollt ihr mir den Tag verhageln?

What are you trying to do? Rain on my parade?

Dass ihnen die Bärte verhageln, diesen Zwergen!

Bebother and confusticate these Dwarves!

News and current affairs

Da die USA die Verhandlungen nicht verhageln wollen, gibt es keine Chance, dass eines dieser Themen zur Diskussion stehen wird.

With the US loath to introduce potential spoilers into the mix, there is no chance that any of these issues will be up for discussion.