vergrößerte German
Translation vergrößerte translation
How do I translate vergrößerte from German into English?
Synonyms vergrößerte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as vergrößerte?
Examples vergrößerte examples
How do I use vergrößerte in a sentence?
Simple sentences
Ich hatte eine vergrößerte Prostata.
I had an enlarged prostate.
Sie vergrößerte ihre Leiden.
She magnified her sufferings.
Movie subtitles
Kapitän Stuart vergrößerte die Gewinne jedes Schiffs, das er befehligte.
Capt. Stuart has increased the earnings of every vessel he's commanded.
Als sie dann ins Theater fuhr, vergrößerte ich den Fleck, damit du mir glauben würdest.
Then when she went to the theater I made a big stain on it to make you believe me.
Und dann vergrößerte sie sich.
And then something terrible happened: it suddenly grew.
Ihr Ur-Urgroßvater, Cedrick Moon, vergrößerte die Summe um das Hundertfache durch meisterhafte Geschäftsführung und Sparsamkeit.
Your great-great-grandfather, Cedric Moon. by skillful management and careful husbandry. increased that sum a hundredfold.
Rechts das vergrößerte Bild des Fußabdrucks im Labor.
On the right is the print left in our laboratory.
Haben Sie schon mal das vergrößerte Bild einer Säuferleber gesehen?
Have you seen an enlarged picture of a drunkard's liver?
Fallvos Kreis von Klienten und Kontakten vergrößerte sich.
Fallvo's circle of contacts and clients continued to increase.
Ich vergrößerte die Genauigkeit der Identifizierung um Faktor 10.
I've increased the accuracy of identification by a factor of 10.
Vergrößerte Bildausschnitte vermitteln beeindruckende Einsichten.
Frame enlargements provide an astonishing sight.
Besser gesagt, ich hatte den Eindruck, dass die Wohnung sich unter meinem Blick vergrößerte.
In fact, I had a feeling the apartment was growing.
Ja, erst sehen wir mal, was die Knochenmarkuntersuchung ergibt. Und die vergrößerte Milz.
Let's just see what the bone marrow test shows.
Und auf unsere vergrößerte Familie.
And to our extended family.
Monsieur Verdoux vergrößerte die Entfremdung der Nation, trotz dieses komischen, fehlgeschlagenen Mordversuchs.
Monsieur Verdoux would deepen the nation 's alienation despite this hilariously failed attempt at murder.
Ich vergrößerte es digital. Schaut mal.
I digitally enhanced it.
News and current affairs
Die Bank of England handelte: Sie intervenierte auf dem Markt und kaufte Anleihen gegen liquide Mittel, wodurch sie die Preise für Finanzanlagen pushte und die Geldmenge vergrößerte.
The Bank of England acted: it intervened in the market and bought bonds for cash, pushing up the prices of financial assets and expanding the money supply.
Die Aufhebung der Binnengrenzen der EU vergrößerte das Marktgebiet für jedes Land und führte zu den Skaleneffekten, wie sie im Cecchini-Bericht vorhergesagt waren.
The dismantling of the EU's internal borders boosted each country's market size and brought about the predicted economies of scale.
In solchen Volkswirtschaften hing dieses Muster typischerweise nicht nur von Fremdfinanzierung ab, sondern vergrößerte auch den Nichthandelssektor der Wirtschaft und verkleinerte den Handelssektor.
In such economies, that pattern not only typically depended on leverage; it also enlarged the non-tradable side of the economy and shrank the tradable side.
Die Tatsache, dass die Misere der Flüchtlinge sich durch ihre fünfzig Jahre lange Verwendung als politisches Pfand noch vergrößerte, ist Ausdruck für den Zynismus und die Immoralität der arabischen politischen Führung.
The fact that the refugees' plight was compounded by their use as political pawns for half a century is a measure of the cynicism and immorality of Arab political leadership.
Eine vergrößerte Europäische Investitionsbank könnte dann Investitionen kofinanzieren.
An enlarged European Investment Bank could then co-finance investments.
Diese lieferte die Investitionsgrundlage für die wirtschaftliche Entwicklung und vergrößerte die Fremdwährungsreserven als Schutz vor externen Schocks.
It funded the investment imperatives of economic development and boosted the cushion of foreign-exchange reserves that has shielded China from external shocks.
Was ihre Sorgen zusätzlich vergrößerte, waren Befürchtungen, wonach Recht und Ordnung in der Stadt zusammengebrochen seien und das Krankenhaus selbst zum Ziel bewaffneter Banditen werden könnte.
Adding to the anxiety were fears that law and order had broken down in the city, and that the hospital itself might be a target for armed bandits.