vergolten German
Translation vergolten translation
How do I translate vergolten from German into English?
vergolten German » English
Examples vergolten examples
How do I use vergolten in a sentence?
Movie subtitles
Tod wird mit Tod vergolten.
Exact a death for a death.
Sofern mir nicht etwas unvermeidliches zustösst. soll Ihnen dies zehnfach vergolten werden.
Unless something unavoidable happens to me. you shall get this back with tenfold interest.
Du wirst mit Deinen Augen schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.
Oh, that's true enough, no one more so.
Dies soll dir mit Gold vergolten werden.
This is worth gold to you.
Daher, wenn ihr die Obrigkeit nicht fürchten wollt, müsst ihr gut tun und es wird euch vergolten werden.
So, if you do not want to fear authority you will have to do good and you will be rewarded by Him.
So hat er, dieser Teufel, Gutes mit Bösem vergolten?
That's how he, sly fox, is paying for the good I've done him?
Gleiches wird mit Gleichem vergolten.
We'll make it a life for a life.
Du gibst gar Abschaum eines Mannes! Dein Verbrechen kann nur vergolten werden mit Hängen!
Fouler than heart can thin thee, thou canst but hang thyself!
An der Heimatfront haben die Bürger von Birmingham, Alabama, Gewalt mit Gegengewalt vergolten, als die Besucher ihre Stadt, einst das Pittsburgh des Südens, einnehmen wollten.
On the home front, the citizens of Birmingham, Alabama. met force with force, as the Visitors attempted to subdue the city. once known as the Pittsburgh of the south.
Gleiches wird mit Gleichem vergolten, Böses mit Bösem.
Like with like, spite with spite.
Eltern dürfen nicht erwarten, dass ihre Liebe vergolten wird.
No parent should expect to be paid for the love they gave.
Denn ein großes Unrecht wird vergolten.
For a great injustice is about to be undone!
Und, Brandt ist mein Zeuge. Folgendes: Wenn Bunny noch mehr passiert. bekommen Sie das zehnfach vergolten.
And with Brandt as my witness, I will tell you this, any further harm visited upon Bunny will be visited tenfold upon your head.
Wir werden beweisen, dass sie diese Freundlichkeit mit Verrat vergolten hat, mit Raub und Mord. Und zwar ausgerechnet den Menschen, die ihr Heim und Herz öffneten!
And the evidence will show that she has repaid such kindness with betrayal, robbery and murder, inflicted upon the VERY people who opened their homes and hearts to her.
News and current affairs
Die Roma jedoch haben die manchmal tödliche Gewalt, der sie ausgesetzt sind, bisher nicht mit Gleichem vergolten.
But the Roma have refrained from reciprocating the sometimes lethal violence inflicted on them.