verfärben German

Meaning verfärben meaning

What does verfärben mean in German?

verfärben Verb

— auch, reflexiv die ursprüngliche Farbe ändern, meist weil ein neuer Farbton dazukommt, das Ergebnis wird eher negativ gesehen Vom Rauchen verfärben die Finger und Zähne. Ein vom Tee verfärbter Becher sieht nicht mehr frisch und sauber aus.

— auch, reflexiv die Farbe verlieren/wechseln/ändern, ohne dass dies ein absichtliches Tun ist Im Herbst verfärbte sich das Laub.

— Jägersprache, über Wild jahreszeitenbedingt das Haarkleid/Fell wechseln Der jüngere Hirsch verfärbt sich früher als der ältere.

Translation verfärben translation

How do I translate verfärben from German into English?

verfärben German » English

discolor

fade

change colour

Synonyms verfärben synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verfärben?

verfärben German » German

entstellen

entfärben

Verfärben German » German

Verfärbung

Examples verfärben examples

How do I use verfärben in a sentence?

Simple sentences

Im Spätsommer und Herbst kann man das Laub sich verfärben sehen.

In late summer and autumn one can see the leaves change colour.

Im Herbst verfärben sich die Blätter.

The leaves turn in autumn.

Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.

The leaves have begun to color.

Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.

The leaves have begun to change color.

Die Blätter haben angefangen, sich zu verfärben.

The leaves have begun to change colors.

Movie subtitles

Sie haben wirklich angefangen sich zu verfärben.

They're really starting to change.

Meine blauen Tränen verfärben die menschliche Haut für immer.

The blue of my tears stains human skin for good.

In Tsubagakure haben die Blätter schon angefangen sich zu verfärben.

In Tsubagakure. the leaves have begun to turn.

Wenn die Blätter sich verfärben und man den Daniel-Webster-Highway runterbrettert, das ist das Höchste.

Out here when the leaves are changing, blasting down the Daniel Webster Highway, - there's nothing else like it.

Oder die Wäsche rosa verfärben.

Turned my laundry pink.

Wenn sich die Blätter verfärben, wissen wir, dass B.s Geburtstag naht.

And when the leaves start to turn, we know it's time for B.'s birthday.

Das wird Ihre Kleidung verfärben.

That'll stain your clothes.

Wie mühsam. - Nein, sonst verfärben Marthas Kittel.

No, your mom's robes are going to get stained.

In Stunden wird sich seine Haut verfärben.

Within a few hours, his skin will discolor, and. no.

Das Laub würde sich verfärben.

And the trees started to change colors.

Sie verfärben meine Finger nicht, meine Haare riechen wie Haare, und was soll ich in meinem Rührei ausdrücken?

They don't stain my fingers, my hair smells like hair, and what do I stub out in my scrambled eggs?

Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken, damit sie meine Weltansicht nicht verfärben.

I choose not to think about them so they don't color my view of the world.

Kann das Glas verfärben?

Can that tint the glass?

Die Zähne verfärben sich, Anämie, Lichtempfindlichkeit.

You hope to get a little reading, are you, Sergeant? Uh, no. Uh, I mean, well, yes.