vereinigte German
Translation vereinigte translation
How do I translate vereinigte from German into English?
vereinigte German » English
Synonyms vereinigte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as vereinigte?
Examples vereinigte examples
How do I use vereinigte in a sentence?
Simple sentences
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik - das Vereinigte Königreich ist keine.
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
Movie subtitles
Unser Dank dem Hollywood Victory Committee, das die Auftritte der Stars möglich macht, und außerdem an das Vereinigte Theaterkriegskomitee.
Thanks to the Hollywood Victory Committee which made possible the appearance of the stars and also our gratitude to the United Theatrical War Activities Committee.
Der Vereinigte-Planeten-Kreuzer-C-57D hat vor über einem Jahr die Erdbasis für einen Sondereinsatz zum Planetensystem des Hauptreihensterns Altair verlassen.
United Planets Cruiser C-57D now more than a year out from Earth base on a special mission to the planetary system of the great main-sequence star Altair.
Vereinigte-Planeten-Kreuzer C-57D, unter dem Kommando von J.J. Adams.
United Planets Cruiser C-57D, J.J. Adams commanding.
Die Vereinigte Weltorganisation!
United World Organization!
Diese arme, vereinigte Welt im Mikrokosmos.
Our poor united world in microcosm.
Vereinigte Staaten?
United States?
Ich bin Captain Kirk und vertrete die Vereinigte Föderation der Planeten.
I'm Captain James T. Kirk of the starship Enterprise, representing the United Federation of Planets.
Ich bin Captain Kirk vom Raumschiff Enterprise. Ich vertrete die Vereinigte Föderation der Planeten.
I am Captain James T. Kirk of the starship Enterprise, representing the United Federation of Planets.
Es ist eine vereinigte Organisation. Wir arbeiten für die United Earth Space Probe Agency.
We're a combined service of the United Earth Space Probe Agency.
United Earth? Vereinigte Erde?
United Earth?
Vereinigte Zeitungsallianz.
Affiliated Newspaper Alliance.
Aber du bereite dich vor zu empfehlen, dass die Vereinigte Staaten 1 Milliarde Dollars einzahlen, für den bemannten Flug, organisiert von EUROSEC.
But you be prepared to recommend, that the United States should contribute 1 billion dollars to a manned flight conducted by EUROSEC.
Vorda wollte das Trivanium in die Vereinigte Volksrepublik liefern. Für die Hilfe beim Sturz der Regierung seines Landes.
Originally, Vorda planned to deliver the trivanium to the United Peoples' Republic in exchange for their support in the overthrow of his country's government.
Die Vereinigte Evangelische Brudergemeinde hat MASH 4077 34 Gesangbücher gespendet.
The Evangelical United Brethren Church has donated 34 hymnals to the 4077th MASH unit.
News and current affairs
Eine konservative Regierung führte das Vereinigte Königreich im Jahr 1973 in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft.
A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.
Das Vereinigte Königreich, Verfechter haushaltspolitischer Sparsamkeit, war nicht viel besser.
The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.
Die USA, Deutschland, das Vereinigte Königreich, Frankreich und China sollten zusammenarbeiten, um diese Ankurbelung bereitzustellen.
The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost.
LONDON - Was ist wahrscheinlicher? Dass die Schotten im September bei der Volksbefragung dafür stimmen, das Vereinigte Königreich zu verlassen, oder dass dieses Jahr mindestens ein Land die Eurozone verlässt?
LONDON - Which of the following events is more likely to happen this year: Scotland votes to secede from the United Kingdom in its September referendum, or at least one country decides to leave the eurozone?
Das Vereinigte Königreich ist sich seiner Rolle in Europa nicht ganz sicher.
Britain is not quite certain about its role in Europe.
Welcher Art die Probleme auch sein mögen, mit denen das Vereinigte Königreich derzeit konfrontiert ist; sie verblassen gegenüber denen, die auftauchen würden, wenn es aus der EU austreten sollte.
Whatever problems the UK faces now pale in comparison to those that would emerge if it were to withdraw from the EU.
Ein Schritt zur Vorbereitung auf einen möglichen Austritt war die Entscheidung der britischen Regierung, eine umfassende Überprüfung der EU-Kompetenzen und ihrer Auswirkungen für das Vereinigte Königreich durchzuführen.
One step in preparing for a possible withdrawal has been the British government's decision to undertake a wide-ranging review of the EU's powers and their impact on the UK.
Ein politisch besser gesteuertes und koordiniertes, wachstumsorientierteres Europa ist sowohl für das Vereinigte Königreich als auch für die EU von grundlegendem Interesse. Diese Tatsache sollte in den kommenden Tagen nicht aus den Augen verloren werden.
A better governed, more growth-oriented Europe is in the fundamental interest of the UK and the EU alike.
Die meisten anderen westlichen Länder, zweifellos die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich, sind nicht in der Lage, massiv zu investieren, um einen bestimmten Wechselkurs aufrechtzuerhalten.
Most other Western countries, certainly the United States and the United Kingdom, are in no position to invest heavily to maintain a particular exchange rate.
Weiterhin veranstaltete die Finchley-Reformsynagoge ein Ramadan-Festival, und die Vereinigte Synagoge von Finchley richtete eine Veranstaltung zum islamischen Opferfest aus.
Meanwhile, Finchley Reform Synagogue hosted a Ramadan festival, and Finchley United Synagogue hosted an Eid event.
Wollen wir vermeiden, dass das Vereinigte Königreich in Stücke bricht, müssen wir die Art unserer Regierung ändern.
If we are to prevent the UK from rattling to pieces, we have to change the way we govern ourselves.
Wenn das vereinigte Königreich diesen Weg allein geht, was wären die Konsequenzen für die Londoner Finanzwelt?
If the United Kingdom does proceed in this unilateral way, what would the consequences be for London's banking industry?
In dieser Zeit verzeichnete das Vereinigte Königreich jedoch auch anhaltende Wechselkursverzerrungen, die der Ausschuss für Geldpolitik der BoE innerhalb seines existierenden Mandats nicht angehen wollte oder konnte.
However, over this period the UK also experienced sustained exchange-rate misalignment, which the BoE's Monetary Policy Committee was unwilling or unable to address within its existing mandate.
Die Muslime können für diesen Demokratiemangel nicht die Vereinigte Staaten verantwortlich machen.
Muslims cannot blame the United States for their lack of democracy.