verübelt German
Translation verübelt translation
How do I translate verübelt from German into English?
verübelt German » English
Examples verübelt examples
How do I use verübelt in a sentence?
Movie subtitles
Keiner verübelt es Ihnen, wenn Sie Angst vor Max Cady haben.
No one blames you for being afraid of Max Cady.
Wenn du den Schuldigen findest, verübelt sie uns nicht, dass wir Tibbs heimschicken mussten.
You catch your guilty party by then, she won't hold it against us we had to send Tibbs home for his own good.
So können es ihnen nicht verübelt, verängstigt zu sein.
You can't blame them for being terrified.
Oder verübelt man es dem Kompass, dass er nach Norden zeigt!
That's like blaming a compass for pointing north, for Chrissake!
Denn ich fürchte, dass Dr. Hesse mir den Verlust seines Labors verübelt.
Because I get the feeling that Dr. Hesse blames me for the loss of his facility.
In Amerika und China verübelt man ihm diesen Bildersturm.
Both the American and Chinese martial art communities resent his iconoclasm.
Niemand hat ihm das verübelt.
No one ever thought any less of him for it.
Er verübelt dir, dass du gehen kannst.
He resents you for being able to walk.
Keiner verübelt dir den Rettungsversuch.
No one would blame for rescuing.
Habt ihr mir verübelt, dass ich ungeplant kam?
Did you want me or was I an accident?
Mitchell verübelt dir noch, dass du ihn in der Kindheit beim Eiskunstlaufen im Stich gelassen hast.
Ladies, come inside with me, please.
Hätte nie gedacht, dass sie es mir verübelt. wie viel ich verdiene, da lag ich wohl falsch.
I never thought she resented how much money I made, but I was wrong.
Shane verübelt mir, dass ich nicht da war.
Shane blames me for not being here.
Also war Big Brother das Angesicht von allem, was du dem Management verübelt hast, oder?
So Big Brother was the face of everything you resent about management, right?
News and current affairs
Eine Führungspersönlichkeit, die ihre Gegner respektiert, wird eher Respekt erlangen als jemand, der ihren Patriotismus in Frage stellt oder ihnen ihre Kritik verübelt.
A leader who respects his or her opponents is more likely to earn respect himself than one who doubts their patriotism and resents their criticism.