unrestricted English
Translation unrestricted in German
How do you say unrestricted in German?
Examples unrestricted in German examples
How do I translate unrestricted into German?
Movie subtitles
For this, you are unrestricted.
Dafür werden Sie unbeschränkt.
They demand unrestricted religious liberty for themselves and for all others, be they Catholic Hindu, Muslim, Jew, or Pagan be they atheist, agnostic or questioning seeker.
Sie verlangen unbeschränkte Religionsfreiheit für sich selbst und für alle anderen, seien es Katholiken, Hindus, Moslems, Juden oder Heiden, seien es Atheisten, Agnostiker oder Menschen, die Antworten suchen.
With this you have unrestricted access to the archives.
Damit haben Sie uneingeschränkten Zugang zum Archiv.
He's ordered Operation Linebacker II, the unrestricted bombing of military targets in North Vietnam.
Er befahl die Operation Linebacker II, die umfassende Bombardierung militärischer Ziele Nordvietnams.
Commander, I was led to believe the Federation guarantees the safe and unrestricted passage of all travellers visiting your station.
Commander, ich war im festen Glauben, dass die Föderation den Besuchern Ihrer Station eine sichere und uneingeschränkte Durchreise garantiert.
All park accesses are unrestricted to park personnel.
Das Parkpersonal darf alle Gebiete des Parks betreten.
I want unrestricted access to him for questioning.
Ich möchte unbegrenzt Zugang zu ihm.
Access to that program is unrestricted.
Der Zugriff ist nicht beschränkt.
American companies want unrestricted access to China.
Amerika will unbegrenzten Zugang zu China.
Captain Rogers will escort you to the unrestricted area, Doctor.
Captain Rogers wird Sie aus der Sperrzone führen, Herr Doktor.
A position giving you unrestricted access to countries and leaders around the world?
Eine Position, die Ihnen freien Zugang zu Ländern und Führern aller Welt ermöglichte?
Transferred to Camp Harris for unrestricted interrogation.
Sie wird im Camp Harris einem uneingeschränkten Verhör unterzogen.
Unrestricted interrogation is premature.
Es ist zu früh für ein solches Verhör.
While you were away, Will Tippin was ordered to Camp Harris for unrestricted interrogation.
In Ihrer Abwesenheit wurde Tippins Überführung nach Camp Harris befohlen.
News and current affairs
Unrestricted energy flows within the EU would mitigate the risks of supply disruptions or shocks.
Ungehinderte Energieflüsse innerhalb der EU würden die Risiken von Unterbrechungen der Energieversorgung oder von Schocks auf der Angebotsseite mindern.
At long last, they say, German leaders can use the unrestricted sovereignty Germany acquired with reunification in 1990.
Endlich, so meinen sie, können deutsche Staatschefs die uneingeschränkte Souveränität walten lassen, die Deutschland mit der Wiedervereinigung im Jahre 1990 erlangte.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.
Einige Befürworter von offenen Grenzen schätzen, dass ungehinderte Grenzübergänge weltweit das globale Bruttoinlandsprodukt verdoppeln könnten.
And there seems to be a clear intention in many Arab countries to allow unrestricted polygamy, for example, even where it was prohibited prior to the Arab Spring.
Und es scheint in vielen arabischen Ländern eine eindeutige Absicht zu geben, z. B. Polygamie uneingeschränkt zu erlauben, auch wenn diese vor dem Arabischen Frühling verboten war.
With trade open and unrestricted, with exchange rates gone, labor in each country has lost much, if not all, of its pricing power.
Bei offenem und unbeschränktem Handel und bei festgesetzten Wechselkursen hat die Arbeit in allen Ländern einen großen Teil, wenn nicht überhaupt jeden Einfluß auf die Preisbildung verloren.
The US, for its part, is unhappy with the government's objections to unrestricted American use of the Incirlik airbase in southeastern Turkey, as well as by recent tensions with Israel.
Die USA ihrerseits sind unglücklich über die Einwände der türkischen Regierung gegen eine uneingeschränkte Nutzung des Luftwaffenstützpunktes Incirlik in der Südosttürkei sowie über die jüngsten Spannungen mit Israel.