undurchschaubar German

Meaning undurchschaubar meaning

What does undurchschaubar mean in German?

undurchschaubar Adjektiv

— inexplicable, inscrutable nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen Die Wetterdämonen El Nino und La Nina aus dem Pazifik bleiben also bis auf weiteres undurchschaubar – und auf jeden Fall gefährlich. Eigentlich sollten Siegel auf einem Produkt eine Entscheidungshilfe für die Verbraucher sein, doch ihre schiere Menge macht das Angebot unübersichtlich. Was eigentlich hinter einem Siegel steckt, ist für viele Verbraucher undurchschaubar.

— als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen Den Deuschen erschienen die bisher 4,5 Millionen hier lebenden Muslime wie ein mächtiger, monolithischer Block - fremd und undurchschaubar.

Translation undurchschaubar translation

How do I translate undurchschaubar from German into English?

undurchschaubar German » English

inscrutable

unintelligible

sphinxlike

mysterioso

mindboggling

intriguing

complicated

Synonyms undurchschaubar synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as undurchschaubar?

undurchschaubar German » German

undurchsichtig

zwielichtig

zweifelhaft

verdächtig

unergründlich

suspekt

nicht ganz lupenrein

nicht ganz astrein

verzwickt

undurchdringlich

umständlich

schwierig

rätselhaft

nicht zu durchschauen

nicht zu durchblicken

nicht durchschaubar

mit einem Geheimnis umwebend

mit Vorsicht zu genießen

kryptisch

kompliziert

intransparent

Examples undurchschaubar examples

How do I use undurchschaubar in a sentence?

Movie subtitles

Man muss undurchschaubar sein.

You have to be inscrutable.

Undurchschaubar?

Inscrutable?

Die Schlangen-Technik muss für den Gegner undurchschaubar sein.

Snake: evil, heart.

Er ist von Natur aus schneidig und abenteuerlustig unverantwortlich, unaufrichtig, undurchschaubar.

He's naturally dashing, adventurous, outgoing- Irresponsible, devious, enigmatic.

Sie ist undurchschaubar.

She's inscrutable.

Wenn du mich küsst, galoppieren die Pferde der Apokalypse. Wenn ich an deinen Körper denke, so undurchschaubar, schwinden mir die Sinne.

When you kiss me, the Four Horsemen of the Apocalypse gallop forth and when I think of your body, so troubled and vague, the ground opens beneath my feet.

Man, die sind so trügerisch, so undurchschaubar.

Man, they're so elusive, so unknowable.

Du denkst dauernd an Untreue, bist aber selbst undurchschaubar.

You're worried about infidelity, but are you above-board?

Ja, aber die sind sehr undurchschaubar und zwielichtig.

Yeah, but they're kinda shady.

Weißt du, du erinnerst mich an deine Schwester. vor 2 Jahren. ähm, ein komplett offenes Buch. aber versuchte verzweifelt, undurchschaubar zu sein.

You know, you remind me of your sister 2 years ago. You know, a completely open book, But trying desperately to be inscrutable.

Das Ganze ist undurchschaubar, oder?

The whole thing's very unaccountable, isn't it?

Die Bosheit der Alten ist undurchschaubar.

An old man's malice is hard to detect.

Er ist undurchschaubar.

He's a lurker.

Sie wurde entwickelt und gilt als undurchschaubar.

It was designed to be impenetrable.

News and current affairs

Die Systeme, mittels derer heute die meisten Dienstleistungen erbracht werden, sind für ihre Nutzern völlig undurchschaubar.

Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users.

Die japanische Regierung war immer paternalistisch und die Befehlskette komplex und undurchschaubar.

Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.

Teilweise deshalb, weil die Werke alles andere als undurchschaubar waren.

In part, because the art involved was far from being unintelligible.