theoretisch German
Meaning theoretisch meaning
What does theoretisch mean in German?
theoretisch
Translation theoretisch translation
How do I translate theoretisch from German into English?
theoretisch German » English
Synonyms theoretisch synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as theoretisch?
theoretisch German » German
Examples theoretisch examples
How do I use theoretisch in a sentence?
Simple sentences
Theoretisch mache ich gerade Mathe.
Theoretically, I'm doing math.
Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.
Everything is theoretically impossible until it's done.
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.
The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.
Theoretisch ist das wohl möglich.
I guess theoretically it's possible.
Movie subtitles
Seit 10 Jahren sitze ich in der Algerien-Regierung. Mein Standpunkt ist nicht theoretisch. Ich sehe die Dinge realistisch.
As departmental head of the Algerian government my views are not theoretical, but based on real things.
Theoretisch sollte nur eine Experimentierstation, die in Mikrogravitation in 400km Höhe die Erde umkreist, versorgt werden.
On paper, their mission was to transport supplies to a microgravity experiment station orbiting at an altitude of 400 kilometers.
Theoretisch ja, praktisch nein. Was die uns hier geben, ist ungenießbar.
They do in theory, in fact it's uneatable.
Theoretisch ist mir Ihre Ansicht klar.
I see your point of view, theoretically.
Theoretisch ist er großartig, und wenn es uns gelingt.
On paper it looks wonderful, and if it succeeds.
Es ist eine schwere Entscheidung, aber Sie haben nur theoretisch eine Verantwortung.
It's a hard decision to make, but yours is only a technical responsibility.
Ob theoretisch oder praktisch, die Frage ist, soll sie leben oder sterben?
Technical responsibility. Real responsibility. The question is, will she live or die?
Obgleicheigentlich, rein theoretisch betrachtet.
Although when you think about it purely in a theoretical sense.
Theoretisch ist es möglich.
It is theoretically possible.
Theoretisch.
In theory. on some engineers.
Ich glaube nach wie vor, theoretisch.
I believe as I did before. In theory.
Darf ich daran erinnern, dass Sie auf keiner Kreuzfahrt sind und dies theoretisch immer noch meine Kabine ist.
May I remind you that you're not on a cruise ship and this is technically still my cabin.
Aber theoretisch kenne ich jeden Winkelzug eines Überwachers.
But theoretically, I know every trick a bodyguard needs to know.
Bisher natürlich meist nur rein theoretisch?
Of course, that's. That's mostly on the theoretical side?
News and current affairs
Einige europäische Wissenschaftler versuchten zu argumentieren, dass es keine Notwendigkeit für Fiskaltransfers amerikanischer Prägung gebe, weil jeder gewünschte Grad an Risikoteilung theoretisch über die Finanzmärkte erreicht werden kann.
Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
Wir wissen jetzt, welche Probleme wir als Frauen im Westen haben, und wir kennen die Lösung, wenigstens theoretisch.
We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them.
Theoretisch ist es natürlich möglich, sich gegen die israelische Politik zu wenden, ohne dabei antisemitisch zu sein.
Of course, it is true that in theory one can oppose Israel's policies without being anti-Semitic.
Theoretisch ist dies bereits geschehen: K. R. Narayanan, aus einer armen Dalitfamilie, amtierte von 1997 bis 2002 als Indiens Präsident und hatte damit das höchste Amt im Staate inne.
In theory, this already has happened: K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India's president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
Theoretisch könnten wir die Nahrung der Kinder einfach mit Vitamin-A-Kapseln ergänzen oder das Vitamin einigen Grundnahrungsmitteln hinzufügen, so wie wir Jod zu Speisesalz hinzufügen, um der Schilddrüsenunterfunktion und Kropfbildung vorzubeugen.
In theory, we could simply supplement children's diets with vitamin A in capsules, or add it to some staple foodstuff, the way that we add iodine to table salt to prevent hypothyroidism and goiter.
Während die USA theoretisch zwar fast am Ende einer schweren Rezession angekommen sein dürften, steht ein Großteil Amerikas vor einer Beinahe-Depression.
So, while the US may technically be close to the end of a severe recession, most of America is facing a near-depression.
Theoretisch bedeutet dies, dass lokale Regierungen ihre Defizite nicht durch eine Erhöhung ihres Schuldenniveaus finanzieren können, weil sie nur von der Zentralregierung oder anderen zentralen Behörden Geld borgen können.
In theory, this means that local governments cannot finance their deficits by increasing their debt levels, because they can borrow only from the central government or other central authorities.
Sie umfassten Nomaden, Bauern und auch Studenten, die China wegen seiner Modernisierung der tibetischen Volkswirtschaft theoretisch am dankbarsten gegenüberstehen sollten.
Participants included nomads, farmers, and students, who in theory should have been the most grateful to China for modernizing Tibet's economy.
Nicht so ist es jedoch in modernen westlichen Demokratien, wo persönliche Leidenschaften, zumindest theoretisch, völlig von der unpersönlichen Vertretung von Gruppeninteressen getrennt sein sollten.
Not so in modern Western democracies, where personal passions are, at least in theory, supposed to be completely separate from the impersonal representation of group interests.
Der UN-Chefwaffeninspektor und der Irak haben sich vorläufig auf die Bedingungen der Waffeninspektion geeinigt, die theoretisch schon in zwei Wochen beginnen könnte.
The UN's weapons inspectorate chief and Iraq have agreed on tentative terms for the conduct of weapons inspections, which in theory could begin as early as two weeks from now.
Theoretisch können Preisfluktuationen durch staatliche Bevorratung gedämpft werden.
In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations.
Die Geberländer und ihre Partner sind sich über eine Vorgehensweise einig, die diese Herausforderungen theoretisch lösen könnte.
Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges.
Theoretisch hätten die Arbeiter dieser Fabriken andere Arbeitsplätze finden sollen.
In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment.
Staaten könnten sich, theoretisch, als das politische Äquivalent zu Nike neu erfinden - durch die Minimierung von internen Tätigkeiten, indem sie immer mehr ihrer Funktionen von Anbietern auf dem globalen Markt ausführen lassen.
States could, in theory, reinvent themselves as the political equivalent of Nike-minimizing in-house activities by contracting out ever more of their functions to providers in the global market.