tarnish English

Translation tarnish in German

How do you say tarnish in German?

tarnish English » German

mattieren

trüben

besudeln

beschmutzen

beflecken

anlaufen

Beschlag

Examples tarnish in German examples

How do I translate tarnish into German?

Simple sentences

Old love does not tarnish.

Alte Liebe rostet nicht.

Movie subtitles

It's awful to tarnish the memory of a poor dead man this way.

Daddy gab ihr all sein Geld.

Something's got to be done to tarnish him or he'll share England's throne.

Wenn man ihn nicht schwächt, wird er noch Englands Thron teilen.

And especially for that you shouldn't tarnish his greatest bliss, the love of his wife.

Und gerade deshalb, Sophie, darfst du ihm doch jetzt nicht das schönste Glück, die Liebe seiner Frau, trüben.

Brass buttons would tarnish so quickly.

Messingknöpfe würden so schnell unansehnlich.

You'll tarnish my necklace.

Davon geht meine Kette kaputt.

I don't know why they want to frame me, and tarnish my name!

Ich weiß nicht, warum man mich verleumden und meinen Namen beschmutzen möchte.

Come, now, Mr. Steele. Don't tarnish your performance now.

Trüben Sie jetzt nicht Ihre Leistung.

Even charity. - Temporary. As for Robin Hood, the hero of the people the image that will Carnac tarnish.

Für den Moment wird de Carnac das Image von Robin Hood, dem Helden des Volks, etwas verändern, nicht wahr, de Carnac?

Beyond their reach, where their touch can't tarnish us.

Aus ihrer Reichweite, wo sie uns nicht beflecken können.

That their touch can't tarnish us.

Dass ihre Berührung uns nicht befleckt.

He was just a tool of Dr. Slag PhD and Professor Holt programmed to wreak havoc on Tromaville And tarnish my reputation.

Er war nur ein Werkzeug von Dr. Slag PhD und Professorin Holt - programmiert, um Tromaville zu verwüsten und meinen Ruf zu beschmutzen.

Charity will just tarnish that effort.

Cooper? Er hasst Nordstaatler.

In order to tarnish our good name.

Um unseren guten Ruf zu beflecken.

You cannot tarnish a rusted blade.

Ein rostiges Schwert kann man nicht beflecken.

News and current affairs

When we try to impose democracy, we tarnish it.

Wenn wir jemandem Demokratie aufdrängen wollen, beschmutzen wir sie.

Moreover, many Muslims misread the term as an attack on Islam, which was not America's intent, but fit Bin Laden's efforts to tarnish perceptions of the US in key Muslim countries.

Außerdem verstanden viele Muslime diesen Slogan als einen Angriff auf den Islam, der von Amerika nicht beabsichtigt war, aber Bin Laden gut ins Konzept passte, um das Bild von den USA in den wichtigen muslimischen Ländern zu ramponieren.