storyteller English
Translation storyteller in German
How do you say storyteller in German?
storyteller English » German
Examples storyteller in German examples
How do I translate storyteller into German?
Movie subtitles
Well, first I wouldn't wipe a shoe on that old storyteller. Georgie, you mustn't!
Großvater würde seine Schuhe nicht abwischen an diesem Geschichtenerzähler.
You see, Penelope, even the storyteller fantasies trouble you. Inside you there is still much doubt.
Und vor ihren Toren fanden die Trojaner ein hölzernes Pferd.
A great storyteller.
Ein genialer Unterhalter.
These flowers were a gift of a storyteller, the teacher of my children.
Das machte mich reich. Eis ist im Sommer selten.
Ah, the storyteller, whose silly stories aren't worth a fig.
Dann sind Sie eine verrückte Alte. Sie sind ein hässlicher Alter!
Our little game isn't over yet, storyteller.
Das Spiel ist noch lange nicht zu Ende, Dichter.
It's my friend, the storyteller.
Mein Freund, der Märchenerzähler. Er kam her, um mich zu retten.
Hey! Storyteller!
He, Märchenerzähler!
Mike has been telling me about Usumbu, the storyteller.
Mike hat von Usumbu erzählt, dem Geschichtenerzähler.
For a storyteller, you sure do look fierce, like a warrior.
Wie ein Erzähler siehst du nicht aus, eher wie ein wütender Krieger.
Tribal storyteller, carrying a spear.
Ich kenne keinen Geschichtenerzähler mit Speer.
I see. He thinks it's unmanly to be a storyteller and wants to be a warrior.
Verstehe, er hält es für unmännlich, Erzähler zu sein.
And of course, Usumbu refuses to return as a storyteller.
Usumbu will Krieger sein, nicht Erzähler.
Now, great beast, we shall see whether I am a storyteller or a warrior.
Jetzt töte ich diese Bestie. Es wird sich zeigen, ob ich ein Geschichtenerzähler bin oder ein Krieger.