sinngemäß German

Meaning sinngemäß meaning

What does sinngemäß mean in German?

sinngemäß Adjektiv

— correspondent, analogous, rough summary nur attributiv verwendet, über Äußerungen, Aussagen, Texte: die Bedeutung einer Äußerung (und nicht die Äußerung selbst) wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend Dies ist eine sinngemäße Übersetzung des Originaldokumentes.

— selten: der Vernunft, dem Verstand entsprechend Die Muskelbewegungen sind nicht Summen von Reflexen, sondern sinngemäßes Verhalten eines Lebens in Umwelt und Situation.

Translation sinngemäß translation

How do I translate sinngemäß from German into English?

sinngemäß German » English

analogous

rough summary

logical

faithful

correspondent

Synonyms sinngemäß synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as sinngemäß?

sinngemäß German » German

nicht wortwörtlich

korrespondierend

entsprechend

analog

Examples sinngemäß examples

How do I use sinngemäß in a sentence?

Movie subtitles

Aber es ist sinngemäß.

However, it does express the thought.

Aber sinngemäß schon.

But the message was clear, though.

Standardklauseln, die ich Ihnen sinngemäß wiedergebe.

Most of this is legal boilerplate, but I think I can give you the gist of it.

Ja nicht wörtlich. Sinngemäß.

Well. not in those words.

Aber er sagte zu Donna sinngemäß, er müsste mehr tun.

Well, he did tell Donna that he felt like he had to do more.

Ich habe das nur aus zweiter Hand von Peter, aber sinngemäß sagte er.

Of course, I'm getting this secondhand from Peter, but the gist of it is that.

Sie fassen es sinngemäß zusammen.

You're giving me the gist.

News and current affairs

Angesichts der Korruption und Gesetzlosigkeit von Janukowitschs Ukraine sollte die EU wörtlich und sinngemäß fest auf ihren Bedingungen bestehen.

The corruption and lawlessness that characterizes Yanukovych's Ukraine should spur the EU to hold fast both to the letter and the spirit of its conditions.