schwemmen German

Meaning schwemmen meaning

What does schwemmen mean in German?

schwemmen Verb

— wash trans., von Flüssigkeiten etwas in Strömungsrichtung weiterbewegen Die starke Strömung. Sie schwemmt mächtige Baumstämme mit der Flut an und wieder aus der Bucht heraus, wie alles, was nicht angeleint ist, wenn die Ebbe beginnt. Die Tsunami-Welle schwemmte Felsblöcke wie diese von der Küstenlinie in die Hochländer.

— rinse trans., süddeutsch, österr. Wäsche mit viel Wasser spülen Wo es möglich war, wurde am Bach geschwemmt. In Bernhardsthal wurde früher auch am Teichsteg geschwemmt, später war das Wasser nicht mehr rein genug, so mußte der Waschtrog mit klarem Wasser zwei bis dreimal gefüllt werden. Beim Bach oder Brunnen wurde geschwemmt und am Waschbankl mit dem Ploier Stück für Stück geschlagen (geploit), wodurch aus dem Gewebe der ganze Saft gequetscht wurde.

— soak trans., Gerberei, von Fellen und Häuten in Wasser einweichen Nach dieser Zeit nimmt man die Felle wieder heraus, schwemmt sie rein ab, und schabt das erweichte und mürbe gewordene Haar mit Schabeisen vorsichtig herunter.

— float trans., österr. zusammengebundene Baumstämme auf einem Fließgewässer transportieren Zwischen Dahlen und Skien wurden Baumstämme geschwemmt und Waren transportiert. Riesenbachklause … Diente als Staubecken für 22.000 m³ Wasser, mit dessen Kraft in mehreren Triftgängen in einem Jahr bis zu 18.000 Raumfestmeter Brennholzscheiter nach Baden geschwemmt wurden.

Translation schwemmen translation

How do I translate schwemmen from German into English?

schwemmen German » English

watering places

Synonyms schwemmen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as schwemmen?

schwemmen German » German

wässern

weichen

spülen

Examples schwemmen examples

How do I use schwemmen in a sentence?

Movie subtitles

Sie wissen, dass die Gezeiten den selben Dreck hin und her schwemmen.

They know that the tides cause the same filth to wash back and forth.

Und diese Strömungen, die McCoy zu einer Zeit und einem Ort schwemmten, schwemmen uns vielleicht auch dorthin.

And the same currents that swept McCoy to a certain time and place might sweep us there too.

Wir schwemmen sie weg.

We wash them out.