schlagend German
Translation schlagend translation
How do I translate schlagend from German into English?
schlagend German » English
Synonyms schlagend synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as schlagend?
schlagend German » German
Examples schlagend examples
How do I use schlagend in a sentence?
Movie subtitles
Brüllend, schiebend, die Keile unterlegend, sie entfernend, mit dem Stock schlagend, kamen wir endlich im Dorf an.
Shouting and shoving, we blocked the wheel hit the mule, and reached the village.
Was in diesem Fall wieder einmal schlagend bewiesen wird das war nämlich ich!
Most likely was, which is true in this case because it was me!
Wild um sich schlagend, wenn möglich.
Kicking and screaming, if possible.
In der Nacht, wild um sich schlagend und schreiend.
Sometime in the middle of the night, kicking and screaming.
Und meine Cheerleaderkarriere entfernt sich Scheren schlagend vom Feld, wie wir sagen.
And my cheerleading career is scissor-kicking off the field as we speak.
Ben, Sie wurden hier um sich schlagend und schreiend eingeliefert, weil Sie behaupten, gesehen zu haben, wie ein Mann mit Superkräften eine abgefeuerte Kugel auffing.
Ben, they dragged you in here kicking and screaming because you claim you saw a man with super-powers swipe a bullet out of thin air.
Oh, Mr. Jane, bevor ich es vergesse, Königin auf E7, Ihren Läufer schlagend.
Oh, Mr. Jane, before I forget queen to E7, taking your bishop.
Hier sitzend, deine gottverdammten Krallen in Paps schlagend.
Sitting here getting your goddamn hooks in Pop.
Was ist, wenn ich wie meine Mutter ende, betrunken am Mittag. die Hosenscheisser hassend, die ich lieben soll,. unsere Kinder schlagend, ihenen wehtuend?
What if I end up like my mother, drunk at noon, Hating the rug rats I'm supposed to love, Screwing up our ki, mamaging them?
Ich ziehe Britta schlagend und tretend zurück nach 1997.
Dragging Britta kicking and screaming into 1997.
Diese Visionomien widerlegen schlagend die liberalistische Theorie von der Gleichheit alles dessen, was Menschenantlitz trägt.
These physiognomies refute strikingly, the liberal theory. of equality of the human face.
Geht, edler Herr, zu Eures Urgroßvaters Gruft, ruft seinen tapferen Geist an, und den Eures Großonkels Eduard, des Schwarzen Prinzen, der dort auf fränkschem Grund ein Trauerspiel, die Macht von Frankreich schlagend, aufgeführt.
Go, my dread lord, to your great-grandsire's tomb, invoke his warlike spirit, and your great-uncle's, Edward the Black Prince, who on the French ground played a tragedy, making defeat on the full power of France.
Du kannst also schreiend und schlagend gehen.
So you can either go kicking and screaming.
Nachdem ich mit Lily gesprochen habe, fand ich sie Wurzeln schlagend bei Serenas Badezimmer.
After I talked to Lily, I found her rooting around Serena's bathroom.
News and current affairs
Außerdem ist die mit höherem Fremdkapital verbundene Risikosteigerung schwer in Zahlen zu fassen und wird vielfach auch erst nach ein paar Jahren schlagend (beispielsweise nach Ablauf der Amtszeit eines Gouverneurs).
Moreover, the build-up of risk in the financial system that accompanies higher leverage is both hard to measure and likely to materialize only after a few years (for example, after a governor's term of office has expired).