revolutionär German
Meaning revolutionär meaning
What does revolutionär mean in German?
revolutionär
Revolutionär
Translation revolutionär translation
How do I translate revolutionär from German into English?
revolutionär German » English
Synonyms revolutionär synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as revolutionär?
Revolutionär German » German
Examples revolutionär examples
How do I use revolutionär in a sentence?
Movie subtitles
Republikaner. Revolutionär. Einer der Anführer.
Republican; revolutionary, one of the leaders.
Das ist so revolutionär.
This is a revolutionary request, monsieur.
Man muss nur ein Paar Seidenstrümpfe tragen und gilt als Konter-Revolutionär.
All you have to do is wear. a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution.
Mein Vater ist ein alter Revolutionär, er ging ins Exil mit den Begründern der Republik. Britisch Broadcasting, BBC, London.
The Czech government in exile here informs that the daring execution. of the hangman Heydrich is expected to be followed by a nationwide bloodbath. as savage as only the Nazi barbarians can be.
Oder hat ein Revolutionär etwa weniger Mut als ein reaktionärer Pfaffe?
I don't believe anything. You don't like your flock to see you get bravery lessons from an old reactionary priest!
Spiel nicht den Revolutionär.
Why play the hero? Fight so hard and you'll just run out of steam.
Das geht nicht als Revolutionär.
Look at the state I find you in, lazybones.
Neu. modern. revolutionär. und so sanft.
Novel, modern, revolutionary and so soft.
Graf Cavriaghi, Sie dachten, in Sizilien regne es nie, plötzlich regnet es sogar revolutionär.
So, Count, you thought it never rained here, but as you see, it pours!
Das Wasser ist für so einen Hund von Revolutionär zu schade.
Water is too good for a dog of a revolutionary like you.
Einen Gringo und einen dreckigen Revolutionär.
A gringo and a dirty revolutionary.
Wer einem Revolutionär hilft, ist ein Staatsfeind!
Whoever helps a revolutionary is an enemy of the state!
Adios, Revolutionär.
Good-bye, revolutionary.
Er ist ein Revolutionär.
He's a revolutionary.
News and current affairs
In diesem Sommer fand in Paris eine ungewöhnliche Konferenz statt. Dort trafen sich Forscher, um über die Notwendigkeit einer neuen Wissenschaft nachzudenken, die ebenso revolutionär sein könnte wie Einsteins Erkenntnisse vor einhundert Jahren.
An unusual meeting of scientists took place in Paris this summer, when scientists gathered to brainstorm about the need for a new science, one that could be as revolutionary as Einstein's insights were a century ago.
Aber wenn eine Verlagerung über Amerikas Rassenschranke hinweg nicht wahrhaft revolutionär ist, was dann?
But if a shift across America's racial divide is not truly revolutionary, then what is?
Aber wenn sich der Staub gesetzt hat, sind die neuen Daten vielleicht weniger revolutionär, als manche glauben.
But when the dust settles, the new data may be less revolutionary than some people believe.
Dieser Weg ist so neu, so revolutionär, so transformierend, dass er den Namen verdient, den er bekommen hat.
That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received.
Aber das ist wahrscheinlich viel zu revolutionär für eine EU, die 50 Jahre brauchte, um die unbefriedigenden Hybrid-Strukturen der Entscheidungsfindung von heute zu gestalten.
But that is probably far too revolutionary for an EU that took 50 years to fashion today's unsatisfactorily hybrid decision-making structures.
Dies ist der Grund, warum GiveWell potenziell so revolutionär ist.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
Es überrascht nicht, dass er seine Kandidatur zurückzog, wodurch Mussawi, ein Technokrat und Revolutionär, als einziger aussichtsreicher Herausforderer Ahmadinedschads übrigblieb.
It is no surprise that he backed out of the race, leaving Mousavi, a technocrat and a revolutionary, as the only viable challenger to Ahmadinejad.
Die Folgen davon sind geradezu revolutionär für Gesellschaften, in denen Frauen bisher traditionell nicht erlaubt worden ist, ihre eigenen Entscheidungen zu fällen.
The implications of this are revolutionary for societies where women traditionally have not been allowed to make decisions for themselves.
Im derzeitigen politischen Klima können es sich arabische Führer, ob konservativ oder revolutionär, nicht länger erlauben in der Region als gemeinsame Sache mit Israel oder den Vereinigten Staaten machend wahrgenommen zu werden.
In the current political climate, Arab leaders, whether conservative or revolutionary, can no longer afford to be seen as complicit with Israel and the United States in the region.
Weder die geplanten Sanktionen noch der vor Kurzem veröffentlichte US-Nuclear Posture Review, die neue Atomdoktrin, die bei Weitem weniger revolutionär ausfiel als erwartet, wird den Hunger des Iran nach Atomwaffen drosseln.
Neither the planned sanctions nor the recently published US Nuclear Posture Review, a far less revolutionary document than expected, will curb Iran's nuclear appetite.
Dieses einfache Produkt war revolutionär.
This low-tech product was revolutionary.
Die praktischen Auswirkungen dieser Erkenntnise wären zweifellos revolutionär.
Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary.
Das innenpolitische Programm des Präsidenten ist mutig und revolutionär, doch prallt es frontal auf die grundlegendsten Lehren des liberalen und individualistischen amerikanischen Ethos.
The president's domestic agenda is bold and revolutionary, but it clashes frontally with the most fundamental tenets of America's liberal and individualistic ethos.
Solange die linksgerichteten Parteien suspekt, implausibel oder sogar semi-revolutionär schienen, konnten die Mitte-Rechts-Parteien ihre internen Widersprüche noch verbergen.
So long as left-wing parties seemed suspect, implausible or even semi-revolutionary, center-right parties could conceal their internal contradictions.