repariert German
Translation repariert translation
How do I translate repariert from German into English?
Synonyms repariert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as repariert?
Examples repariert examples
How do I use repariert in a sentence?
Simple sentences
Die Brücke wird gerade repariert.
The bridge is being repaired.
Er hatte das Auto repariert und sah müde aus, als ich zu Hause ankam.
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
Onkel Bob hat meine Uhr repariert. Sie geht jetzt richtig.
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
Ich hatte Schwierigkeiten, es repariert zu bekommen.
I had difficulty in having it repaired.
Es muss repariert werden.
It needs to be repaired.
Die Straße wird repariert.
The road is under repair.
Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.
I would like to have this car repaired as soon as possible.
Dieses Auto muss repariert werden.
This car needs repairing.
Dieses Fahrrad muss repariert werden.
This bicycle needs repairing.
Dieser Hocker muss repariert werden.
This stool needs to be repaired.
Dieser Stuhl müsste repariert werden.
This chair is in want of repair.
Mein Auto hatte eine Panne heute Morgen und wird nicht vor Freitag repariert sein.
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Meine Uhr muss repariert werden.
My watch needs mending.
Meine Armbanduhr muss repariert werden.
My watch needs to be repaired.
Movie subtitles
Ich frage mich, ob er immer noch Wasserpumpen repariert.
I wonder if he's still fixing water pumps.
Das ist repariert.
Well, that's fixed.
Der Graf hat nämlich nur eine Barkasse. Und die wird gerade repariert.
You see, the count has only one launch. and that's under repair.
Es stimmt nicht, dass die Barkasse repariert werden muss.
It isn't true about the launch needing repairs.
Du hast die Achse schnell repariert.
You did a quick fix on that axle.
Sobald es repariert ist, Sir, und umgetauft.
I've arranged for the boat for the summer.
Oh, in ungefähr 6 Wochen, wenn der Mast repariert ist.
Oh, in about six weeks, when we're shipshape aloft.
Testet ein verbeultes flugzeug, das Mike mit kleber repariert hat.
Testing a smashed-up plane Mike stuck together with a little glue.
Ja, sobald ich den Tank repariert habe.
Yes, just as soon as I get that tank fixed.
Er repariert nur die Dusche.
He's just fixing the shower.
Ich habe deine. 30er repariert.
Yeah? -I got your 30 pasted together.
Seitdem wurde die Stufe nicht repariert.
That tread hasn't been fixed since.
Aber er war nicht länger als fünf Minuten allein im Zimmer, und er hat das Licht repariert.
But he wasn't alone in this room more than five minutes and he did fix the lights.
Sie geht herum und repariert alles.
She's running around like a mad thing. She thinks everything needs fixing.
News and current affairs
Die beim Kopieren der DNA auftretende Beschädigung wird durch Rekombination unter Beteiligung der BRCA1- und BRCA2-Proteine repariert.
The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins.
Kann der Euro repariert werden?
Can the Euro Be Repaired?
Die Auswirkungen auf den Konsum werden überwiegend warten müssen, bis die Bilanzen sowohl der Haushalte als auch der Unternehmen in umfassenderem Maße repariert sind.
The impact on consumption will largely have to wait until balance sheets, for both households and businesses, are more fully repaired.
Nachdem die Turkmenen die Pipeline repariert hatten, wurde Gazprom hinsichtlich des alten Preises vertragsbrüchig.
After the Turkmen repaired the pipeline, Gazprom reneged on the old price.
Auf der anderen Seite hat Abe die unter seinen Amtsvorgängern angespannten Beziehungen mit den USA repariert und Präsident Barack Obama bekräftigte die Intensität des bilateralen Bündnisses im Rahmen des Staatsbesuchs Abes im Weißen Haus letzten April.
On the other hand, Abe has repaired the strained relations with the US that Japan had under his predecessors, and President Barack Obama reiterated the strength of the bilateral alliance during Abe's state visit to the White House last April.
Die Bilanzen sind repariert, und viele Akteure schwimmen in Liquidität.
Balance sheets have been repaired, and many actors are awash with cash.
In einem Bericht an die Internationale Konferenz für Entwicklungsfinanzierung waren wir uns darüber einig, dass das aktuelle System zerrüttet ist und nicht durch kleinere Veränderungen repariert werden kann.
In a report presented to the International Conference on Financing for Development, we unanimously agreed that the current system is broken, and that minor tweaks will not fix it.
Straßen, die aufgrund jahrhundertelanger Verwahrlosung nahezu unpassierbar geworden waren, wurden durch lokale Anstrengungen repariert und verbessert.
Roads that had been largely impassable from neglect for hundreds of years were repaired and improved by local efforts.
Dennoch kommt es gelegentlich vor, dass ein Schaden nicht repariert wird.
Occasionally, however, damage is not repaired.