reiterate English

Translation reiterate in German

How do you say reiterate in German?

reiterate English » German

wiederholen

nachsagen

wiederkehrend

wiederauftretend

weitergesagt

ständig wiederkehrend

sich wiederholend

sagte nach

rekurrierend

reiterieren

regelmäßig wiederkehrend

periodisch wiederkehrend

nochmalig

neuerlich

neu formulieren

nachgesagt

mehrmalig

häufig vorkommend

abermalig

Examples reiterate in German examples

How do I translate reiterate into German?

Movie subtitles

And so, in conclusion let me reiterate that there are no rules.

THORNDYKE: Und zum Abschluss. lassen Sie mich wiederholen: Es gibt keine Regeln.

Only to reiterate my innocence.

Ich will nur meine Unschuld beteuern.

Well, now, let me reiterate that this is not a formal investigation.

Nun denn. Dies ist, wie gesagt, keine offizielle Untersuchung.

To reiterate, experiment fourteen.

Um Experiment 14 zu wiederholen.

Now I reiterate, what are you doing?

Ich wiederhole: Was machen Sie da?

I don't care how I have to get at these guys. Let me reiterate.

Ich will diese Kerle. lch wiederhole.

I must reiterate, it would be better if I went alone.

Ich wiederhole noch einmal, es wäre besser, ich ginge allein.

I want to reiterate, if you have any doubts at all, you don't have to go through with it.

Ich möchte wiederholen, falls Sie Bedenken haben, müssen Sie das nicht über sich ergehen lassen.

And I would like to reiterate our commitment to helping you come up with some answers.

Wir bieten Ihnen bei der Problemlösung unsere volle Unterstützung an.

Prax, why don't you check on our teams, while I reiterate our protocols for Captain Janeway.

Sehen Sie nach unseren Teams. Ich will sie an unsere Protokolle erinnern.

As I said, and as I am forced to reiterate, Agent Mulder, the FBI is not here for vendettas or for the grinding of personal axes.

Wie ich schon sagte und wie ich nun leider wiederholen muss: Das FBI ist weder für Rachefeldzüge noch für persönliche Anliegen vorgesehen.

First, I'd like to reiterate that you make one ugly woman.

Erstens: Sie sind wirklich ein hässliches Weib.

Thot Gor, could you reiterate your plan?

Thot Gor, könnten Sie mir Ihren Plan noch einmal erläutern?

I don't have to reiterate that I outrank you, Mr Tucker.

Ich stehe im Rang über Ihnen, Mr. Tucker.

News and current affairs

But government officials merely reiterate the political righteousness of the proposed anti-subversion laws.

Aber die Regierung beschränkt sich lediglich darauf, immer wieder auf die politische Berechtigung der beabsichtigten Anti-Subversionsgesetze hinzuweisen.

In the case of Abkhazia, the West should reiterate the sui generis nature of Kosovo and highlight the tremendous efforts it has undertaken there since 1999.

Was Abchasien betrifft, sollte der Westen immer wieder darauf hinweisen, dass es sich beim Kosovo um einen Sonderfall handelt, nicht ohne die enormen Anstrengungen hervorzuheben, die er dort seit 1999 unternommen hat.