purzeln German

Meaning purzeln meaning

What does purzeln mean in German?

purzeln Verb

— fall, tumble mit dem Kopf voraus hinfallen Meine Kellertreppe war gefroren, ich wäre fast gegen die Tür gepurzelt. Dieses Instrument äußerte anfangs einen äußerst heftigen Rückschlag, und man mußte sich gewaltig zusammennehmen, um nicht beim Abfeuern glatt hintenüber zu purzeln.

— fall, tumble bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen Die Preise für Gräber purzeln deshalb eigentlich. Zum zweiten Mal in wenigen Wochen purzeln die Kurse an den Aktienmärkten. Die Krise an den Finanzmärkten läßt nicht nur Aktien- und Devisenkurse purzeln.

Translation purzeln translation

How do I translate purzeln from German into English?

purzeln German » English

tumble

fall

roll out

drop

Synonyms purzeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as purzeln?

purzeln German » German

stürzen

plumpsen

hinschlagen

hinfallen

fliegen

fallen

hinunterrollen

Examples purzeln examples

How do I use purzeln in a sentence?

Simple sentences

Im Winterschlussverkauf purzeln die Preise.

Prices drop in the winter clearance sales.

Tom ließ ein paar Pillen aus einem Arzneifläschchen purzeln und in seinem Mund verschwinden.

Tom poured out a couple of pills from the medicine bottle and popped them into his mouth.

Movie subtitles

Bitte schön. Sonst purzeln Sie uns raus.

Don't want you to fall out.

Die Worte purzeln nur so aus ihm heraus.

Words roll out like marbles.

Wie jedes Tier auf allen Vieren. Versucht es dann auf zweien zu gehen, du hättest es können purzeln sehen.

When my brother comes back, don't call us rhinoceroses.

In meinem Buch steht, dass man im Notfall so am schnellsten die ersten Pfunde purzeln lässt.

Well, my book says that if all else fails that's the quickest way to drop those first few pounds.

Zur Zeit purzeln die Preise in allen Etagen, in allen Abteilungen.

Don't hesitate, low prices can be found on any aisle.

Die purzeln herum wie Matchbox-Autos!

Those vehicles tumbled across the freeway like Matchbox cars.!

Seht und lasst die Tränen purzeln.

Read them and leak saltwater.

Und schon sieht man eine alte Dame aus einem Schaukelstuhl purzeln.

And the next thing you see is some old lady falling from a rocking chair?

Ich dachte, wenn der Richtige kommt, lass ich die Faxen und die Worte würden mir aus dem Mund purzeln, weil ich wüsste, dass er der Richtige ist.

I always thought that when the right guy came along all of my bullshit will calm down and go away and the words would just fall out of my mouth because I would know he was the one.

Wenn sechs Pfund so leicht purzeln, werd ich Lou bitten, das Tempo anzuziehen.

Right. If she can lose 6 pounds at the current pace, imagine I have Lou kick it up a notch.

Die Pfunde purzeln nur so, wenn man darin sitzt!

You'll lose a ton by sitting in this.

Mein lieber Doktormabus, heute purzeln sämtliche Weltrekorde!

Doctormagus. records will be smashed today!

Pass ja auf, welche Wörter dir von der Zunge purzeln, du Hund.

Pass yes to what you words tumble out of the tongue, you dog.

Ihr macht ein Gesicht und werft es in Richtung Bühne, und wir lah-di-dah, wir singen und tanzen und purzeln herum.

You pull a face, and poke it towards the stage, and we lah-di-dah, we sing and dance and tumble around.

News and current affairs

Die Erwartungen an den Profit purzeln wieder auf die Erde hinunter, da ein Unternehmen nach dem andern enttäuschende Umsatzzahlen und Profite verkündet.

Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits.