publizieren German
Meaning publizieren meaning
What does publizieren mean in German?
publizieren
Translation publizieren translation
How do I translate publizieren from German into English?
Synonyms publizieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as publizieren?
publizieren German » German
Publizieren German » German
Examples publizieren examples
How do I use publizieren in a sentence?
Movie subtitles
Aber Peppone ist ein Esel, das stimmt. Esel sollten nichts publizieren, sonst merkt man, was sie für Eseleien verzapfen.
Peppone is an ass, and when one is an ass and writes proclamations we all see that he's an ass, true?
Sie werden sie doch nicht in Ihrer Kolumne publizieren?
You're not gonna put it in your column, are you?
Ob ich nun gleich von allem diesem festiglich überzeugt bin, so halte ich es doch nicht für billig, es zu publizieren.
All which though I most potently believe, yet I hold it not honesty to have it thus set down.
Historische Ereignisse, doch sie wurden alle überschattet von meinem Kauf einer alten Druckerpresse und der Möglichkeit, bald meine eigene Kleinstadt-Zeitung publizieren zu können.
Historic events, yet all them were overshadowed by my acquisition of an old printing press and the prospect of publishing my own small-town newspaper.
Kann der Auftrag nicht storniert werden, muss man es publizieren.
If the order can't be cancelled, it must be published.
Dann werden wir ihn nicht publizieren und nehmen den amerikanischen Bericht.
We don't publish it. We use the American report instead.
Nein, wir kommen zu der demokratischen Entscheidung, den Bericht nicht zu publizieren.
We take a democratic decision not to publish. Fine.
Wäre sie ein Regierungsbericht gewesen, wäre der Standpunkt vertretbar, dass man sie auf keinen Fall hätte publizieren dürfen, ja.
Indeed the Sermon should not have been published.
Und in Phase Zwei diskreditieren Sie wieder das Beweismaterial, das Sie nicht publizieren.
In Stage Two. discredit the evidence you're not publishing.
Die Verbindungsblokade und Unmöglichkeit, ehrliches Material zu publizieren. trifft uns schmerzhaft und macht ehrliches Journalismus unmöglich.
The communication blockade and publication ban. have had a dire effect and made it impossible to do our jobs honestly.
Wenn es ein Beamter war, wäre es unfair, das zu publizieren, da wird dem Politiker die Schuld zugeschoben.
If the culprit is a civil servant, It'd be unfair to publish. Politicians take the rap.
Es ist unfair, immer nur negative Dinge zu publizieren und nie die guten Seiten.
I don't think it's fair to pick on the negative things and publicize them. and not pick up any of the good aspects about Flint.
John wird reich, wir publizieren seine Bücher.
John will become rich through the sale of books that my father and I will publish.
Ich wollte erst mein Buch publizieren.
I was saving this till I sold my novel.
News and current affairs
Doch das Publizieren im Internet bietet eine neue - und potenziell lukrative - Möglichkeit unzensierte Informationen zu verbreiten.
But Internet publishing offers a new - and potentially lucrative - opportunity for the distribution of uncensored information.
Sie stimmen zu, dass es gerecht wäre, mit Ihrem Briefpartner die Vereinbarung zu treffen, zusammen zu publizieren.
They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together.
Es war fürchterlich schwierig unsere Artikel zu publizieren oder mit den Aktivitäten unserer Gruppe in die Medien zu kommen.
We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities.
Diese Woche publizieren die London School of Economics (LSE) und die Universität Oxford ihre Schlussfolgerungen.
This week, the London School of Economics and Oxford University are publishing their conclusions.
Demnach müssten Wissenschaftler an Universitäten ihre Forschungsergebnisse entweder öffentlich publizieren oder vor der kommerziellen Nutzung dieser Ergebnisse die Universität verlassen.
According to this argument, academic scientists should either publish their research openly or leave the university before pursuing commercial interests.