overheat English
Translation overheat in German
How do you say overheat in German?
Overheat English » German
Examples overheat in German examples
How do I translate overheat into German?
Movie subtitles
Because if that stuff clogs the vents, the engines will overheat.
Wenn die die Ventile verstopfen, werden die Maschinen überhitzt.
There's fast forward, dual control, overheat.
Schnellvorlauf, duale Kontrolle.
Captain, I'm picking up an overheat in the computer core.
KERN-ÜBERHITZUNG Captain, ich empfange eine Überhitzung im Computerkern.
There's an overheat in the core.
Überhitzung im Kern.
There is no apparent overheat.
Keine Überhitzung erkennbar.
We read a core overheat.
Wir haben die Meldung einer Kernüberhitzung.
Sir, that overheat is getting worse.
Sir, die Überhitzung verschlimmert sich.
Calm down, you'll overheat.
Ganz ruhig, sonst bekleckerst du dich.
An explosive device, C- 4, activated in your last pit stop. Set to blow the moment you lose motion or overheat.
Ein Sprengkörper, C-4, aktiviert beim letzten Boxenstopp, explodiert, sobald Sie langsamer werden.
It's the first time I ever deliberately tried to overheat an engine.
Das erste Mal, dass ich eine Maschine mit Absicht überhitze.
If too much pressure builds up, the boiler will overheat and explode.
Bei zu hohem Druck überhitzt der Boiler und explodiert.
Comic books? Uh, guess you don't want to overheat the old noggin, eh?
Du willst sicher deinen Kopf nicht überbelasten.
The combustion chamber would overheat and explode.
Die Brennkammer hat sich überhitzt und ist explodiert.
Yeah, but they overheat.
Aber sie überhitzen schnell.
News and current affairs
Not surprisingly, the economy began to overheat.
Es überrascht daher nicht, dass die Wirtschaft begonnen hat, sich zu überhitzen.
While they lasted, the booms that preceded these busts caused these economies to overheat.
Solange sie anhielten, führten die diesen Abstürzen vorangehenden Boomphasen zur Überhitzung dieser Volkswirtschaften.
Indeed, the logic is self-fulfilling: as more foreign currency flows into the market, the economy will continue to overheat, necessitating further interest rate hikes.
Tatsächlich bewahrheitet sich diese Art von Logik selbst: Je mehr Devisen aus dem Ausland ins Land strömen, desto mehr überhitzt die Konjunktur, was weitere Zinserhöhungen erforderlich macht.
There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation.
Es besteht praktisch kein Risiko, dass die Wirtschaft so schnell überhitzen würde, dass die Fed nicht rechtzeitig einschreiten könnte, um eine übermäßige Inflation zu verhindern.